匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

"一天一天"的英文

「一天一天的感到麻木」

我想問這句話的英文

不太會翻所以請幫我一下

還有順便問一下"一天一天"的英文可以說day by day嗎?

已更新項目:

@妙手空空兒

那請問可以省略「I」嗎?

因為是一句歌詞沒有特別說是誰一天一天的感到麻木

謝謝你的回答

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    day by day 是 正確用法。英文沒有 by the day 的片語。

    一天一天的感到麻木

    I get numb day by day.

    強調在進行中

    I am getting numb day by day.

    參考:... getting numb day by day

    (http://answers.yahoo.com/question/index;_ylt=A0SO8...

    2014-01-17 22:53:05 補充:

    Getting numb day by day 可以,但它是個片語,不是句子。

    不要用 Get numb day by day. 這是個句子,祈使句,"你要一天一天麻痺"

  • 7 年前

    getting □□□□□ by the day

還有問題?馬上發問,尋求解答。