求高手幫忙翻譯韓文

不好意思,這星期六就要寫信了,

因為準備段考所以我的時間非常趕,

希望大家幫忙!!!!! 拜託了QQ

-

赫鎮哥,我是台灣的perfection XX,

一直都在等待你們來台灣的心願,

終於能實現了,

真的很感動又開心呢,

我很喜歡哥笑起來的模樣,

看到你笑就覺得好幸福,

還有聽哥的歌聲,好像什麼煩惱的事情都因此消失,

然後給了我很多的力量,

總是在舞台上認真的模樣,真的很帥氣,

看到你哭的樣子自己也會跟著哭,

以及搞笑的樣子好可愛好可愛,

所有哥的一切,全部都很喜歡

你總會帶給我很多很多的笑容,謝謝你,

因為這次時間太趕了,剛好碰上要準備段考,

本來想多做點什麼的,但只能如此真是抱歉,

不過還是希望赫鎮哥能感受到我的心意就好了,希望你會喜歡禮物♥

之前看到在韓國開的演唱會,

認真呈現的舞台真的非常帥氣,

你們一直都如此努力,辛苦了,

果然哥哥們最棒!!!!

看到哥朝著自己的夢想前進,

我也學會了要跟你一樣努力,

累的時候就停下腳步看看perfection們,

會一直為你們應援加油的,

哥也要繼續加油喔♥

-

哥!這拖鞋很可愛吧哈哈

希望你在冷冷的韓國能穿上它就會很溫暖

-

台灣的零食,非常好吃!

1 個解答

評分
  • 현정
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    赫鎮哥,我是台灣的perfection XX, 혁진 오빠. 안녕하세요. 저는 타이완 퍼펙션 XX입니다.一直都在等待你們來台灣的心願, 언제나 오빠들이 타이완에 오시길 바랐는데終於可以實現了, 드디어 꿈이 이뤄지네요.真的很開心又感動呢, 정말 정말 기쁘고 감동입니다.我很喜歡看哥笑起來的模樣, 저는 오빠가 웃는 모습이 좋아요.總是能讓人感到很溫暖, 항상 사람들을 따뜻하게 해주고요 ..聽著哥的歌聲,好像什麼煩腦的事情都會因此忘掉, 오빠의 노래를 들으면 심들 일도 모두 싹 다 잊어버린답니다.然後因為你而有力量, 오빠의 박력있는 在舞台上認真的模樣非常帥氣,무대에서의 모습은 정말 매우 멋있습니다. 看到哥哭的時候自己也好心疼, 오빠가 눈물 흘리면 저도 가슴 아파요.所有哥的一切,全部都很喜歡, 오빠의 모든 것이 다 좋아요..아주 많이요.你總會帶給我很多很多的笑容,謝謝你, 오빠는 언제나 제가 아주 많은 웃음을 줍니다. 고맙습니다.因為這次時間太趕了,剛好碰上要準備段考, 왜냐하면 이번에 시험 준비하느라 시간이 빠듯했거든요. 本來想多做點什麼的,但只能如此真是抱歉,원래는 해주고 싶었던 게 많았는데 이렇게 밖에 못해드려서 죄송해요.不過還是希望赫鎮哥能感受到我的心意就好了,希望你會喜歡禮物♥ 하지만 진혁오빠가 제 마음을 알아주실 거라 믿어요~ 선물 오빠 마음에 들었으면 좋겠어요.之前看到在韓國開的演唱會,한국에서 콘서트 하는 거 봤어요. 認真呈現的舞台真的非常帥氣, 정말 무대에서는 굉장히 멋있었어요.你們一直都如此努力,辛苦了, 오빠들 많이 많이 노력하시는데...힘들겠어요.果然哥哥們最棒!!!! 정말 오빠들 짱짱짱!!!!看到哥朝著自己的夢想前進, 아침에 오빠로 시작해서 잠들 때도 꿈속에서 오빠를 만난답니다.(하루 종일 오빠 생각하는거죠^^)我也學會了要跟你一樣努力, 저도 오빠처럼 공부 열심히 할거예요.累的時候就停下腳步看看perfection們, 힘들어 좀 쉬고 싶을 때 저희 퍼펙션들을 생각하세요.會一直為你們應援加油的, 언제나 오빠들 파이팅 넘치게 응원할거니까요..哥也要繼續加油喔♥ 오빠도 언제나 파이팅하세요- 哥!這拖鞋很可愛吧哈哈 오빠! 이 신발 정말 귀엽죠~ㅋㅋㅋ希望你在冷冷的韓國能穿上它就會很溫暖 한국 날씨 많이 춥던데 감기 걸리지 않게 옷 따뜻하게 입으시고요.- 台灣的零食,非常好吃!이건 타이완 간식입니다. 굉장히 맛있어요!!블로그서명

還有問題?馬上發問,尋求解答。