ya ya家族 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

護生病歷看不懂 救救我

我是護生因為實習 要寫個案評估 但是這個病歷實在是看不懂 救救我

可以幫我翻譯嗎?

this 80 years old woman underlying history of hypertension,type 2m ,old cva and cervical cancer residing at nursing home care has been suffered of breath this

morning,It was associated with fever and cough with sputum production,the

patient was also noted ,unclear urine,It was not associated with vomting and

diarahea 、so the patient was transferred to ER for help ,AT ER the patient was

performed routine laband radiology the patient BT-37.7 HR119/min BP-159/87mmhg

after that, the patient was admitted to our general medial unit for further care and

manmanagement

2 個解答

評分
  • chen
    Lv 7
    6 年前
    最佳解答

    this 80 years old woman underlying history of hypertension,

    . type 2m ,old cva and cervical cancer residing

    . at nursing home care has been suffered of breath

    . this morning,患有 陳舊性中風 2m型 高血壓 及 子宮頸癌 病歷,

    . 之高齡80 老婦 ,

    今晨於 護理療養院中 發生呼吸困難

    並 喘不過氣來之慮 .

    It was associated with fever and cough with sputum production,

    the patient was also noted ,unclear urine,

    It was not associated with vomting and diarahea 、

    so the patient was transferred to ER for help ,該婦 連帶發燒 和 咳嗽 並有痰液出現,

    . 病人經指出,目前還有尿液異常,

    . 與 嘔吐與腹瀉是否有關,

    . 隨即 被轉移到急診室求助AT ER the patient was performed routine lab and radiology

    . the patient BT-37.7 HR119/min BP-159/87mmhg

    在急診室 執行例行檢查 , 影像診斷 ,

    BT體溫 : 37.7 C . HR心跳(脈搏) : 119min .

    . BP血壓159/87mmhg .after that, the patient was admitted to

    . our general medial unit .

    . for further care and man man agement之後,病人在本院 相關科別部門

    . 進一步治療與看護.

    參考資料: S. H. Chen系統工程酒師的居酒屋
  • 6 年前

    this 80 years old woman underlying history of hypertension,type 2m ,old cva and cervical cancer residing at nursing home care has been suffered of breath this

    morning,It was associated with fever and cough with sputum production,the

    patient was also noted ,unclear urine,It was not associated with vomting and

    diarahea 、so the patient was transferred to ER for help ,AT ER the patient was

    performed routine laband radiology the patient BT-37.7 HR119/min BP-159/87mmhg

    after that, the patient was admitted to our general medial unit for further care and

    manmanagement

    歷史的基本這 80 歲老女人的 hypertension,type 2 m,old 中風後偏癱和住在護理院護理宮頸癌已遭受的呼吸這morning,It 是與發燒和咳嗽,痰 production,the 相關聯病人還指出,unclear urine,It 並不是與 vomting 相關聯和diarahea、so 病人轉移到 ER 為病人是説明筆 ER執行例行江蘇放射病人 BT 37.7 HR119/min BP-159/87mmhg在 that,後病人被送入我們一般的內側股為進一步關心和manmanagement

還有問題?馬上發問,尋求解答。