Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

中文翻英文

第1題 謠傳那位歌星已經懷孕。

第2題 那兩個鄰居必須打官司決定誰擁有那棵樹上的水果。

第3題 我們都希望我們班長贏得那場百迷短跑賽。

第4題 這故事提醒人們他們必須努力工作。

第5題 挪威的一個男人試著想把他的名字改成「哈雷●大衛森」。然而,他失敗

了,因為官員們認為「大衛森」不是一個挪威的名字。

第6題 電視臺付我們樂團費用,要我們在節目上演出。

第7題 老師站在我的書桌面前問我問題。

第8題 安在這次考試所犯的錯誤,的確給了她很好的教訓。

第9題 這隻大象如此的巨大,以致於牠無法進入洞中。

第10題 這種藥沒有任何的副作用。

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    第1題 謠傳那位歌星已經懷孕。

    Rumor has it that the singer conceived ( had a baby/ got pregnant).

    第2題 那兩個鄰居必須打官司決定誰擁有那棵樹上的水果。

    Both neighbours had legal battle in the court for the fruit on the tree.

    第3題 我們都希望我們班長贏得那場百迷短跑賽。

    We hoped our class leader would win the sprint.

    第4題 這故事提醒人們他們必須努力工作。

    The story reminds people of diligence.

    第5題 挪威的一個男人試著想把他的名字改成「哈雷●大衛森」。然而,他失敗了,因為官員們認為「大衛森」不是一個挪威的名字。

    A man in Norway tried to change his name into "Harley Davidson," but he failed, for officials thought that "Davidson" was not Norwegian name.

    第6題 電視臺付我們樂團費用,要我們在節目上演出。

    Cable company paid our band for the performance on the broadcast.

    第7題 老師站在我的書桌面前問我問題。

    Teacher stood in front of my desk asking me questions.

    第8題 安在這次考試所犯的錯誤,的確給了她很好的教訓。

    The mistake Ann made in this test delivered a wake-up call to her.

    第9題 這隻大象如此的巨大,以致於牠無法進入洞中。

    The elephant was too big/gigantic to get into the cave (hole).

    第10題 這種藥沒有任何的副作用。

    This medicine carries (has) no side effect.

  • 7 年前

    Rumor has it that the singer is preggers.

還有問題?馬上發問,尋求解答。