匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

An English grammar question

不太瞭解底下這句的意思, 求幫忙分解和詳解以下句型, 感謝.

The function or position that somebody has or is expected to have in an organization, in society or in a relationship

已更新項目:

忘了標明 * 出處 * Oxford dictionaries

6 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    辭典的定義,會解釋一個字的詞性和意義,所以一看這句定義,就知道是在解釋某個名詞,因為整句定義其實只是一個名詞加上一個形容得更精確一點的形容詞子句而已。

    The function or position that somebody has or is expected to have in an organization, in society or in a relationship

    某人在一個機關組織中、社會上,或相互關係中所擁有、或人們認為他該有的功能或定位。

    這其實是在解釋 role (角色),它說所謂角色 role 是一種 function (功能)或 position (職位、定位)。 用這兩個名詞解釋名詞之後,再用關係代名詞 that 引導一個形容詞子句,更精準一點地說,這種功能或定位是 somebody has (某人擁有) 或 somebody is expected to have (人們認為該人應該有) 的功能或定位。 而這個功能或定位是 in an organization (在一個組織機關中)、in society (在社會上) 或是 in a relationship 在彼此交往的關係上的。

    所以基本上這個定義是名詞 the function or position,加上一個關係代名詞引導的形容詞子句 that somebody has or is expected to have in an organization, in society or in a relationship。

  • Sharon
    Lv 6
    7 年前

    The function or position

    that

    somebody has or is expected to have in an organization, in society or in a relationship

    這樣分解可以比較清楚嗎?

    下句只是在為主詞做形容.

    用簡單例句:

    Ex: Mary is a girl.

    Mary is beautiful.

    合併: Mary is a beautiful girl.

    beautiful 是形容詞.

    而有時候也可以用句子來"形容". 這就是形容詞子句 (關代).

    但, 在這裡應該說是補語(補充說明也是形容)

    如果不用that, 就要用which. 因為主詞是 事物

    2014-01-24 07:14:38 補充:

    所以有時也可視為連接詞. 連接兩個句子.

    2014-01-24 07:18:57 補充:

    你要查的自大概是 leader, chairman, president, CEO.....之類的吧!

  • 7 年前

    Melon,

    It is a lexical definition, probably a noun phrase.

    It looks like the definition of "role".

  • 7 年前

    The position

    that somebody has ----adv.cl

    in an organization

    in society

    or

    in a marriaging relationship with Boss' daughter

    is------main verb

    a marriageable(adj) ,a favourable(adj),an accomplished(adj)

    success.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 7 年前

    Basically, it is:

    The function that somebody has in an organization.

    The rest is just to expand what the writer wants to include or cover.

    By the way, this sentence is NOT a complete sentence, it doesn't have the "main verb".

    2014-01-25 09:31:58 補充:

    Look like I have to wait until the question statement is complete!

  • 7 年前

    個人是認為意思是

    某人擁有或是期待他個人在團體組織.或社會上.或者是一段關係之中能夠發揮的功用或是佔有的地位吧 。

    至於詳解句型

    老實說我覺得這個句子好像不太完整哦 (個人淺見)

    that後面代出的那一長串子句結束後好像應該在有一個動詞吧

    而且是不是少了and=_+

    希望有高手回答 敝人也在學習中QQ

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。