Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

永遠愛著妳一個人(英文打法)

我想請問各位一下如我標題打的!那句中(永遠愛著妳一個人或是永遠只愛著妳)的英文打法怎麼打!麻煩各位幫解答!!

已更新項目:

謝謝各位解答

4 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    永遠愛著你一個人:A person always love you

    永遠只愛著你:Only love you forever

    參考資料: Google翻譯
  • 7 年前

    It is you that I love. Forever.

    利用it分裂句強調that前面的名詞 you

    因為放在it is 和 that 中間的名詞是要特別加強語氣的

    因此在that後面接上子句 "主詞+動詞"

    就可以形成一句"就是只有你 才是為我所愛"

    強烈強調"你"才是我愛的那唯一的一個

    最後補的Forever 其實可有可無

    只是特別補述 永永遠遠 愛你一輩子而已

    如果能夠幫助到你 我很開心^^

    如果不能夠幫助到你 我也很謝謝你給我這個發言的機會

    使我能夠更加精進! :D

    參考資料: 自己過去所學
  • 7 年前

    Always love you

    參考資料: Bing 翻譯
  • 7 年前

    I'll spend my entire life only to love you .

還有問題?馬上發問,尋求解答。