如何熟悉日文中的英文

Question

應該不太算是和製英文

請問像是

パフォーマンス = performance

バンド = band

之類的「日式英文」要怎麼去記呢? 是否有規則...

都覺得聽不懂也覺得很難

已更新項目:

我會英文 可是我真的不知道怎麼用日文拼出那些英文

比方說 n=ン？ 有這種規則嗎

Answer 1

最佳解答

去你們台灣的書局找我們日本的；＂英和貿易文類＂那裏面就有很多資料能協助你參考了！。當然也有助於你對國際貿易的知識與見解喔！！。

要是找不到那用電腦查看看、一定會有的。

　　　　　　　　　　　　　　草地郎；阿蘇

2014-01-27 23:37:45 補充：

喔！パフォーマンス(PARFORMANS) 、BAND=バンド　這些是；"外來語"喔！

外來語有外來語的辭典(我們日本稱為；外来語辞書)其實裡面也有台灣話喔！！、例如；空心菜 = 應菜　= えんさい(ENSAI)、荔枝ㄌㄧˋ　ㄓ = ㄌㄞˊ　ㄐㄧ = ライチ(RAICHI)全世界的由哪一國傳進來的事物就源語相續傳進來的稱為；＂外來語＂。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　草地郎；阿蘇

Answer 2

首先要記的是日人不像台灣，將有些音簡掉。

像LINE我們都講"賴"，但日人會講"拉引"

再說:像D/P/T我們台灣都把它省掉不唸出來，但日人會。像BED=ベッド、ＨＯＰＥ＝ホープ、ＣＡＴ＝キャット。

Answer 3

.

這些外來語出自英文或其它歐洲語文,尤其是英文

如果懂英文,這些自然懂了.若不懂英文,那就比較累了

.

2014-01-26 21:33:44 補充：

.

剛開始可能還不習慣

在開始時,先將外來語與其英文的音互相比對,練習約20個左右

以後自然就能判斷外來語的英文是什麼

.

.