Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

玉堂 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

"早日康復" 網路有各種寫法 正確寫法是?

在網路Google搜尋 "祝你早日康復" 的這句日文 在yahoo知識過去的寫法不同 到底這句"祝你早日康復" 的日文正確寫法是什麼?

PS.是指生病或受場的那種祝福語

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    【一日も早くご快復なさる様に、お祈りします。】

    【一日も全快なさる様に、お祈り致します。】

    【早く元気の姿が取り戻せる様に期待していま

     す。】

    【早く完治なさる様に頑張ってね!!。】

     說法百百款啊!!。

                草地郎;阿蘇

  • 7 年前

    一日も早く全快されるよう祈っています。

還有問題?馬上發問,尋求解答。