Ee 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

關於展覽的一些英文問題

我走到一個展位的英文是什麼?

筆筒的英文是什麼?

我再走進一點的英文是什麼?

我看見一個用鋁罐做成的機器人的英文是什麼?

我想要那些鋁罐的英文是什麼?

我拿起一個鋁罐,卻令到這個展品倒下的英文是什麼?

最後,我們賠了一些錢的英文是什麼?

3 個解答

評分
  • Jenkin
    Lv 7
    6 年前
    最佳解答

    我走到一個展位的英文是什麼?

    I walked towards an exhibition stand. / I paid a visit to an exhibition booth. [各動詞和名詞可互用的,要看當時的展覽形式 – 通常stand是指只有一張枱或一個攤檔形式,booth是有間格圍封的攤位。Walk toward/to表示行進方向,paid a visit不是指付了費的探訪而是指參觀或探望。

    筆筒的英文是什麼?

    pencil/pen holder

    我再走進一點的英文是什麼?

    As I walk further in, …

    你要學作文不能只交代片語,要把全面意思講述

    我看見一個用鋁罐做成的機器人的英文是什麼?

    I saw a robot made from aluminium can.

    made of = 用xx製成 (重點是表達製成品的物質)made from = 由xx而製成 (重點是構造的細節)

    我想要那些鋁罐的英文是什麼?

    I want to have those aluminium can.

    我拿起一個鋁罐,卻令到這個展品倒下的英文是什麼?

    I picked up an aluminium can, and this caused the exhibit to fall down (或to collapse).

    最後,我們賠了一些錢的英文是什麼?

    Finally, we paid the compensation for the damage(假設你是說損壞的賠款).

  • YIP
    Lv 7
    6 年前

    我走到一個展位的英文是什麼?

    I come to an exhibition stand.

    筆筒的英文是什麼?

    Pen container.?

    我再走進一點的英文是什麼?

    I come close by.......

    我看見一個用鋁罐做成的機器人的英文是什麼?

    I watch or find a robot which is made by aluminium can.

    我想要那些鋁罐的英文是什麼?

    I need that aluminium can.

    我拿起一個鋁罐,卻令到這個展品倒下的英文是什麼?

    While I moved one aluminium away, then the whole stack or pile or heap collapsed.

    最後,我們賠了一些錢的英文是什麼?

    Finally, we have to compensate for the losses.

    參考資料: Partly according to ”The Advanced Leaner's Dictionary of Current English with Chinese Translation ” published by HongKong Oxford University Press in 1975
  • 6 年前

    Use “made from” when the materials used to make something have been completely changed and cannot be recognized.

    ~ paper made from wood. (more precisely, wood pulp)

    Use “made of” when the materials have not been completely changed and can still be recognized.

    ~ wheels made of wood.

    Longman Dict.

    2014-01-28 21:31:02 補充:

    those = plural of “that”

    I wanted to have those aluminum cans.

    I wanted to have that aluminum can.

    Better use the same tense all along.

還有問題?馬上發問,尋求解答。