Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

請高手翻譯文言文

請高手翻譯以下文言文 謝謝~~

1.「天子怎是爾等販弄的物?晉陽之降,實出窮迫。」

2.「今年將耳順,志在懸車,汝輩以為云何?」

3,「顧謂仇曰:爾曹若健,遠相避也」

4.「說恁心聰 算來有分咱家共」

1 個解答

評分
  • 滿全
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    1.「天子怎會是你們這些拿來賣弄的東西呢?晉陽事件之所以造成投降的局面,實在是因為往前死路一條、往後又無所依從所致的最不得已之下下策啊!」

    2.「今年我將要六十大壽,我的志向是七十歲的時候從公職退下來,你們這些晚輩以為如何啊?」,

    3.…看著仇人並對他們說:「你們這些如果還算健康的話,應該遠遠避開才是。」

    4.「這麼說您心裡還真聰慧,算來如果(我們)是有分的,那麼也讓我們家一起分攤(享)吧!」

還有問題?馬上發問,尋求解答。