Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

★婷咩 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

珍惜擁有的錢 英文該怎麼翻譯

珍惜擁有的錢 英文該怎麼翻譯

11 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AD05634470/o/2014013015...

    珍惜擁有的錢

    以上內容謹供參考

    ★ * ★.. .*★ *. *..*     ★ ╱◥█◣ ╱◥█◣ |田|田||田|田| ╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬十一 ∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩

    > Best wishes for The Year of Horse !^_~

    參考資料: Yoyo
  • 匿名使用者
    7 年前

    cherish the money of your own

  • 7 年前

    Treasure the wealth you have.

  • ?
    Lv 6
    7 年前

    Ha!Ha!

    My guess was right not too ago, 批卷貓 is indeed a woman.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 7 年前

    珍惜擁有的錢(財)。

    Cherish the money (wealth) you owned.

    Cherish the owned money (wealth).

  • ?
    Lv 7
    7 年前

    珍惜擁有的錢 英文該怎麼翻譯

    to cherish and keep money as precious as life

  • ?
    Lv 7
    7 年前

    You guys miss a point, in poster's statement, it doesn't indicate "you". It means, money is NOT yours :-) … If so, I would say:

    Treasure (Cherish) owned money.

    2014-01-30 08:11:38 補充:

    I just cannot pass a chance to have fun with you guys!

    2014-01-31 06:49:05 補充:

    Master IJK! You already get stuck with "批卷貓." Hopefully, you don't transform into and get stuck with "princess14159". Maybe, you think "princess14159" is better than "批卷貓."

    2014-01-31 06:57:07 補充:

    Happy Chinese New Year to you all!

    It has been a pleasant year having you guys around! I look forward to seeing you all around this year and every year after.

  • 7 年前

    Cherish your wealth as well as your health.

    2014-01-30 12:55:34 補充:

    Some chances are better left untaken - otherwise, melon may be sent directly to jail without collecting the $200 paycheck.

    2014-01-30 21:17:57 補充:

    When did the peewee cat turn into a cute princess with a big pie behind?

  • ?
    Lv 7
    7 年前

    Treasure the money you have.

    2014-01-30 15:21:34 補充:

    好好好,大家好,我是 princess14159。

    大家聽住,馬年將至,現在本尊公主跟大家拜年。

    希望大家新一年

     如意吉祥、馬到功成、身體健康、和氣生財~

    妳們儘管好好答題,本尊公主會賞賜點數給妳們。

    記住不要胡亂作答、胡亂檢舉、胡亂投票、胡亂評價,

    否則本尊公主將會非常不高興~~~

  • 7 年前

    cherish your own money

還有問題?馬上發問,尋求解答。