Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

"有時候還會請客!"的英文怎麼寫?(急需阿)

"有時候還會請客!"的英文怎麼寫?

拜託不要用翻譯器的...

3 個解答

評分
  • 羅莉
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    有時候還會請客!

    請喝飲料/點心

    Sometimes he'd (even) buy everybody drinks/snacks.

    請吃午餐/晚餐

    Sometimes he'd (even) buy everybody lunch/dinner.

    Sometimes he'd (even) treat everyone to lunch/dinner.

    主詞也可以是: I, you, she, we, they等.

    even可省略, 也可以用also, as well, still等, 依確切語意而定.

    參考資料: 羅莉 - 靈活翻譯
  • ?
    Lv 7
    7 年前

    中國人大多數都熱情好客,經常會說 “讓我來請客吧!”,在英語中“請客”該怎麼說呢?有以下的幾種建議說法。

    1.It's on me.

    2.It's my treat.

    3. I'd like to treat you, or..... I want to treat you.

    4. It's on me.

    5. Let me foot the bill.

    6. You had to treat her to a lunch. 你不得不請她吃餐飯咧。( 作為答謝!)

    7. Let me pay the bill.

    2014-02-02 20:48:01 補充:

    那麼,"有時候還會請客!"的英文怎麼寫呢?

    Sometimes she treats others for a lunch.

    註解: she, he....等等關係代名詞,或者是吃甚麼咧隨機改變咯。

    2014-02-02 20:48:55 補充:

    ****** ******

    ********** **********

    ************* *************

    *****************************

    *****************************

    *****************************

    ***************************

    ***********************

    *******************

    ***************

    *****

    2014-02-02 20:49:44 補充:

    祝福大家

    ☆☆ 馬年 健康、幸福、幸運、如意!新年快樂哦! ^_~

  • 匿名使用者
    7 年前

    我請客 My treat.

    若是指別人有時候還會請客!

    Sometimes he(she) also treat us. ( to 地奌用餐)

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。