Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 7 年前

請教語文翻譯高手幫忙翻譯一句話

"誘惑和寂寞, 本不是愛的理由"

可以幫忙翻譯成英文,法文,西班牙文,或更多歐系的語言嗎??

請不要直接翻譯,如果能翻成比較像詩意或文言文更好

3 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    Temptations and loneliness are no reasons to seek love.

  • Chris
    Lv 7
    7 年前

    L'amour motivé de la séduction ou la solitude n'est pas l'amour vrai

    起于誘惑或者寂寞的愛並非真愛

  • 匿名使用者
    7 年前

    allure and feel lonely are not the reason of love's foundation.

還有問題?馬上發問,尋求解答。