匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 教育與參考其他:教育 · 6 年前

有關留職停薪 中文翻英文 請勿使用翻譯軟體 20點

本公司准予***留職停薪 進行短期留學的語文進修

自**年 **月**日~**年**月**日止,共計*個月

將於

**年**月**日 前申請留職停薪復職

請大家幫我看看 這樣打可以嗎??

要放在在職證明裡其中一部份

再請大家幫我翻譯成英文

1 個解答

評分
  • chen
    Lv 7
    6 年前
    最佳解答

    本公司准予***留職停薪 進行短期留學的語文進修

    自**年 **月**日~**年**月**日止,共計*個月

    將於

    **年**月**日 前申請留職停薪復職 The company have approved of you that the unpaid leave

    . due to the procession short-term study

    . concerned language study abroad .Taking effect from x x x month /year to month/ year,

    . it's about xxx months.Apply for the reinstatement shall be completed

    . with payment before month /year.

    x x x Company

    x x x

    General Manager

    2014-02-15 13:49:47 補充:

    from x x x month/day /year to month/day/ year,

    舉例

    from February 15, 2014 to January 14, 2015

    參考資料: S. H. Chen系統工程酒師的居酒屋
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。