鬥鬥
Lv 4
鬥鬥 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

幫我看看這句日文的意思,順便幫我翻回答...

配布されているヲ級ペーパークラフトを、クラフト用紙に印刷して、欲しい人に配っても宜しいでしょうか?

我在p網發布了紙圖,然後有人寫信給我

可是我看不太懂(只能猜一下)

我想回她:禁止販售,自己用ok

請幫我翻他的意思和我要回的話

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    配布されているヲ級 (?)ペーパークラフトを、クラフト用紙に印刷して、欲しい人に配っても宜しいでしょうか?

    分送的 ヲ級 (?)紙作品,能否把紙作品印出來,發送給想要的人,可以嗎?

    *很抱歉『 ヲ級 (?)』看不懂,翻不出來。

    你 想回她: 禁止販售,自己用ok

    私の作品が気に入ってくれて、嬉しいですが、

    ご自己用なら、印刷はOKですよ、販売としては禁止です。

    宜しく お願いします。

  • 7 年前

    可以將發佈的ヲ級(是什麼層級吧)紙工,印刷成紙工用紙,發給想要的人嗎?

    禁止販售,自己用ok: 売ってはなりません、ですが自分で使うなら大丈夫です

還有問題?馬上發問,尋求解答。