debby 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

a hill of beans 何意思?

Next time you see a shooting star, make a wish.You may not even end up with a hill of beans, but it's still fun to do anyway.

整句話的意思我大概可以翻譯

但是a hill of beans在這句中我實在不懂它想表達的涵義?

4 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    Next time you see a shooting star, make a wish.You may not even end up with a hill of beans, but it's still fun to do anyway.

    下回看到流星時,許個願.你的願望可能根本連芝麻小事都實現不了,但這樣做還是很有趣的.

    Hill of beans:一堆瑣碎,不重要的事物.

    You may not even end up with a hill of beans:字面:你可能根本連一堆瑣碎的東西都得不到.

    參考資料: jim
  • 7 年前

    what do you mean? prisoner26535

    i totally don't understand :)

  • 7 年前

    Me too, for between these two choices!

  • 7 年前

    Between a pile of pebbles and a hill of beans, I would opt for the latter, hands down.

還有問題?馬上發問,尋求解答。