Momo 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

跪求日文高手~~螺絲.螺母.帆布日文翻譯

這是一些螺絲.螺母和帆布的日文專有名詞

請各位日文高手幫幫忙~~

1.ホ一マ一˙ナット ユニクロ

2.カット˙ボルトドブ

3.半六角ボルト ステン

4.周圍ロープ入リハトメ加工

5.つぎ目なしのー枚物

6.ワンウエイの決定版

以上~~

ps:附圖片者佳

3 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    1.ホ一マ一˙ナット ユニクロ

    冷間壓造 . 螺母 電氣鍍鋅處理

    2.カット˙ボルトドブ

    車床切削 . 螺絲 溶融鍍鋅處理

    3.半六角ボルト ステン

    半六角螺絲 不銹鋼製

    4.周圍ロープ入リハトメ加工

    周圍有縫入繩索, 裝有扣環(的帆布)

    5.つぎ目なしのー枚物

    無縫的單張製品

    6.ワンウエイの決定版

    單方向驅動(皮帶輪)的決定版

    註解 : ( ) 內是我用猜, 加入的.

  • 匿名使用者
    7 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://misshare168.pixnet.net/blog/post/86950298

  • 7 年前

    你們若是做 建築五金 的該自己先上網查看圖和名字!

    以下網址請參考。

    http://www.monotaro.com/g/00427056/

還有問題?馬上發問,尋求解答。