promotion image of download ymail app
Promoted
發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

face??face??

for over 20 years,he has been the face of the popular the tonight show

for over 20 years這句是啥?face是啥意思?

已更新項目:

introduce in 1945,this late night talk show has some feature

introduce in 1945這句是啥

2 個已更新項目:

謝謝z大大解說

3 個已更新項目:

LionEnglish 大大早

為何introduced in 1945............

introduced需要加ed

4 個已更新項目:

LionEnglish 大大:

分詞構句是啥......

4 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    不好意思,我看到這個句子中有一個地方文法看起來怪怪的

    "the popular the tonight"

    所以很想問,你確定這個是完整而正確的句子嗎?

    除非這個節目本身的名字就叫做"The Popular The Tonight Show"

    但,如果先不管那個怪怪的部分,你那三個問題我想也許是可以解答的:

    for over 20 years - 應該是"超過20年之久"

    face - 本身雖然是"臉"的意思,但在類似的句型裡,可以引申為"代言人"、"代表人

    物"或"主持人" 的意思,至於要用哪一個解釋,那就必須要看你那篇文章的前

    、後文,假設你的句子是:

    " For over 20 years, he has been the face of the popular talk show."

    那這個句子的意思就會是 " 這20多年來,他是這個受歡迎脫口秀的代表人物。"

    introduce in 1945 - " 在西元1945年介紹給大家"

    " introduce " 這個單字 - 1.如果指的是電視台、電台的節目,它

    有主持(某個節目) 或 介紹 (某位演講者

    、演員、來賓)的意思

    2. 如果是對人,就是把某人介紹給某人的意思

    3. 如果是指嘗試新的事物、技術、產品、經歷等等,就有

    "初次 嘗試 / 體驗 / 了解 / 引進 的意思

    *希望我自己的判斷沒錯"

    2014-02-12 23:16:18 補充:

    不客氣

    2014-02-17 11:20:26 補充:

    有關分詞構句的解說,你可以看這個網頁的最佳解答,"等待你的真情"解釋的挺好的,看起來也比較淺顯易懂:

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    參考資料: 自己, Yahoo知識網
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://misshare168.pixnet.net/blog/post/86950298

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    Z 回答得非常好。

    Introduced in 1945......

    Z 的回答正確,但 introduce 必須加 ed 才可以。

    2014-02-13 08:55:16 補充:

    版主,

    Introduce in 1945, this late night talk show has some feature.

    這句話如果這樣寫,introduce 是動詞,has 是動詞,卻沒有連接詞,錯了。必須用分詞構句:

    Introduced in 1945, this late night talk show.......

    用分詞構句 introduced in 1945 表示被動,1945 年 「被介紹」,也就是 「開始播出被介紹給大家看」 的意思。 如果是講某項產品,那就可以翻譯為 1945年 「問世」 的~,這裡因為是節目,所以要譯為「1945年開始播出」 。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    應該是''臉''吧!!

    參考資料: 我自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。