英翻中:Probate record is actually
Sorry for your loss.
But you are mixing stuffs up.
Probate record is actually a court record confirming the inheritance of a deceased's estate (with or without will). In most of the case, it is a public record (that anyone can see). Depends on how the court operates, the information may be available for viewing online.
A will is a legal document for the inheritance of a deceased's estate. Unlike probate record, unless the will is used for probate proceedings, the will is kept in-person, as well as any representatives.
So you have to determine - you want a will or probate record.