匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

英翻中:Probate record is actually

Sorry for your loss.

But you are mixing stuffs up.

Probate record is actually a court record confirming the inheritance of a deceased's estate (with or without will). In most of the case, it is a public record (that anyone can see). Depends on how the court operates, the information may be available for viewing online.

A will is a legal document for the inheritance of a deceased's estate. Unlike probate record, unless the will is used for probate proceedings, the will is kept in-person, as well as any representatives.

So you have to determine - you want a will or probate record.

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    很遺憾造成你的損失

    但你似乎混淆了

    遺囑認證記錄是一種確認繼承權的法庭記錄(無論有無遺囑皆然),一般而言這是公開的(誰都可以瀏覽).依法院的個別差異,某些法院甚至提供線上瀏覽的服務.

    遺囑則是有法律效力的繼承權記錄,和遺囑認證記錄不一樣的是,除非這份遺囑在遺囑認證的過程中被引用,否則遺囑是個人保存的,就像其他的個人聲明一樣.

    所以你必須決定,你要的是遺囑還是遺囑認證記錄.

  • 匿名使用者
    7 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://misshare168.pixnet.net/blog/post/86950298

還有問題?馬上發問,尋求解答。