Free Fish 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

(日語)有一題關於日文語助詞に疑問

有題選擇題 :

この辞書を作るの____8年かかりました。

空格裡的選項1.に 2か. 3.と 4.を

為甚麼要用1.に 而不用2.か ??

這邊的に 代表何含意呢?

請幫忙.....感恩....orz

5 個解答

評分
  • 匿名使用者
    7 年前
  • 匿名使用者
    7 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****/

  • 7 年前

    以下都是 『連接助詞』 其用法都不同,搞清楚就好,要常讀日文報章雜誌就容易懂。

    ...のに... 表是對某是應該很快就會做好 卻花了更多時間,與期望有出入。

    この辞書を作るのに 8年かかりました。

    編字典通常要3-5年,但這句話是說 『編這本字典 卻花了8年!』

    ...のか... 通常是語尾助詞

    ...のと... 有兩者並列時 的連接助詞。

    ...のを... 動作連接助詞。

  • John
    Lv 7
    7 年前

    「のに」

    【N3語法】

    <接續>

    動詞普通形+のに

    名詞+のに

    <意味>

    用於……, 為了……。

      これは、紙を切るのに使う機械です。(這個是用於裁紙的機器。)

      自分のに取っておく。(拿下作為自己的。)

    2014-02-13 01:19:26 補充:

    [追加]

    「のに」

    <接續>

    動詞簡體型+のに

    名詞 / 形容動詞詞幹+な+のに

    <意味>

    表示强烈的逆接

      若者なのに、元気はありません。(年輕人,但却没有精神。)

      晩御飯の用意もちゃんとしたのに、だれも帰って来なかった。(都準備好晚飯了,却没有一個人回来。)

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 7 年前

    【この辞書をつくるの「に」八年間も掛かりまし

     た。】

    這裡用;*「に」* 是指定助詞、也就是;「辞書作るには、、、、。

    其實;"に"的助詞幾乎是指定助詞,也就是在指定一個;人、事物、領域甚至其設定之範圍。在此句型其實你(妳)應該持以:"のに"

    來考慮才容易瞭解喔!。

    【この辞書を作る「ので」八年間も専念した。】

     這文章是;平述也就是不介意而達到目的。

    【この辞書を作る「のに」八年間もだいぶ時間

     が盗られ過ぎた。】

     在這裡則;是"出乎意料"竟然發了8年。

    也就是;"ので"是;正 + 正 的述語。

    而;"のに"也就成;正 + 負 的語氣。

                 草地郎;阿蘇

還有問題?馬上發問,尋求解答。