商用信 中翻英 20點

Question

陳先生您好

抱歉,上封信件是錯誤訊息

請您忽略上封e mail

重新覆上Act of Gender Equality in Employment資訊

供您參考。

謝謝

jojo

Answer 1

最佳解答

Dear Mr. Cheng:

I am sorry about the lastest email you had recieved is a wrong message.

Please ignore the message.

And I hereby enclose the attachment (information) about act of gender equlity in employment.

I hope it will be useful for you.

Thank you.

Sincerely yours,

JoJo

以上是個人的淺見，如果有高手回答，你可以參考！^_^

PS 如果你是附加檔案，可用attachment，

但如果只是貼上一篇文章在email內，我會用information.

參考資料： 自己

Answer 2

Dear Mr. Chen,

Good day to you. Please accept my apology for the wrong information in my previous mail, please do ignore it.

I have re-attached the information on Act of Gender Equality in Employ with this mail for your kind reference.

Thank you.

Best Wishes,

Jo Jo

Answer 3

Hi Mr Chen,

We apologise that the last email (letter) contained incorrect information. Please pay no attention to that last email. Here we have attached the information on the Act of Gender Equality in Employment for you to review.

Thank you,

Jojo

參考資料： Me, myself & I

Answer 4

Hello, Mr ChenI'm sorry,the last letter is the mistake informationPlease ignore the previous e mailWe have reenclosed the information of Act of Gender Equality in Employment For your reference.Thank youjojo