SQE
SQE 發問時間： 社會與文化語言 · 7 年前

一段英語求翻譯

Thank you, and without further ado, please join me in extending a warm welcome to Dr. Wesley Kidd.

2 個解答

評分
  • LionEnglish
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    感謝各位，咱們閒話少說，請和我一起熱烈歡迎 Wesley Kidd. 博士！

    ado 是「沒有用的閒話」。 without further ado 就是「不再說閒話」。

    2014-02-14 10:30:59 補充：

    講到 in extending a warm welcome 時，一般都會先開始拍手。 這裡 join me 表示邀請大家一起拍手，熱烈歡迎 Dr. Wesley Kidd.

  • 匿名使用者
    7 年前

    謝謝你,事不宜遲,請加入我提供一個温暖的歡迎給衛斯理基德(或博士)醫生

還有問題？馬上發問，尋求解答。