匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

幫翻英文......急(誤用Google翻譯)

誤用Google翻譯

1. 你送我的禮物是什麼呢^__^?

2. 你說你有送我禮物?

3. 那你是怎麼寄過來的呢?

4. 你有在抽菸嗎?

還有類似一些回答的話,有幾種說法?

諸如此類

1. 好啊^__^

2. 恩恩

等等...之類的很多

如果知道的話可以告訴我嗎 感謝

還有一個問題

很多人都會問How are you?

我總是一直回答im fine 或 im good

這兩者都快用到爛掉了

我知道還有更多種回答的方式 可以告訴我嗎?

感恩

已更新項目:

還有

5. 我們別聊這個!我不想在重複一直聊同樣的話題

6.不一定要聊這個

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    1. What gift are you gonna give me?

    2. 我不太懂你第二句要問什麼 但直接翻的話是:

    You said you've given me a gift?

    3. How do you send it here?

    4. Do you smoke?

    好阿 是要回答什麼的? 可以給明確一點的例子嗎?

    對方問你how are you? 你可以說

    我很好: I'm good, I'm not bad, I am doing ok/well

    我也常說我今天很累I am tired, it was a long day <-通常是在一天結束的時候會這樣回答

    或是我很忙: I've been very busy today

    參考資料:
  • 7 年前

    > 很多人都會問How are you?

    這"問"有些人認為不是問題而是客套話。本來就可以不答。所以有人寫做:How are you!!!!!!!!!!! (not ?) 一般來說說者也不期望你的回答。所以說:

    A; How are you!

    B: what's up, dude! ("不答"而直接客套迴去)

    2014-02-14 03:43:37 補充:

    A; How are you!

    B: Good morning, Sire! ("不答"而直接客套迴去)

    醬都是很普通的啊!

還有問題?馬上發問,尋求解答。