__跪求大師_:協助信文*英翻中*(急需)

●Hi everyone:1. Greetings fromPhuket. 2. We’re having agreat time here. 3. We arrived inBangkok last Saturday and we went to the Golden temple.4. It wasfascinating.5. There was anenormous statue of the Buddha.6. The hotel wasspotless and the food was excellent, but the traffic was terrible. 7. It is muchmore relaxing here on the beach in Phuket.

已更新項目:

因上文貼上後,變成無空行

故我再次重貼以上7句內容

2 個已更新項目:

●Hi everyone:

1. Greetings from Phuket.

2. We’re having a great time here.

3. We arrived in Bangkok last Saturday and we went to the Golden temple.

4. It was fascinating.

5. There eas an enormous statue of the Buddha.

3 個已更新項目:

6. The hotel was spotless and the food was excellent, but the traffic was terrible.

7. It is much more relaxing here on the beach in Phuket.

4 個已更新項目:

5..更正為 There was an enormous statue of the Buddha.

5 個已更新項目:

●望各位先進譯文:

1. Most people travel for vacations, but some people travel to explore and discover new places.

2. In 1911,Hiram Bingham, an American archaeologist, traveled to Peru where he discovered

Machu Picchu, the lost city of the Incas.

3. Read his report of the discovery.

6 個已更新項目:

●跪求大師:●協助旅遊日記●*英翻中*(急需)

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

7 個已更新項目:

謝謝Peter.....的譯文:小的感激涕零

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    7 年前
    最佳解答

    ●Hi everyone:哈囉(嗨!),大家好

    1. Greetings from Phuket.

    從普吉島問候大家 .

    2. We’re having a great time here.

    我們在這裡玩得很開心

    3. We arrived in Bangkok last Saturday and we went to the Golden temple.

    我們上星期六到逹曼谷我們去了金黄色廟宇

    4. It was fascinating.

    那裡的景色真是迷人

    5..There was an enormous statue of the Buddha.

    有巨大的佛陀塑像

    6. The hotel was spotless and the food was excellent, but the traffic was terrible.

    旅館是一塵不染食物也很棒,但是交通非常的糟糕

    7. It is much more relaxing here on the beach in Phuket.

    在普吉島的海灘這裡較能放鬆

    2014-02-15 19:08:24 補充:

    .大多數人旅行來度假,但有些人旅行為了探索和發現新的地方。

    2.在 1911,Hiram 賓厄姆,一個美國的考古學家,前往的秘魯在那裡他發現馬丘比丘,印加人失落之城。

    3.請閱讀他最近的考古(探索)報告。參考live search

  • 7 年前

    1. Greetings from Phuket.

    從普吉來的招呼

    2. We’re having a great time here.

    我們在這裡有美好的時光

    3. We arrived in Bangkok last Saturday and we went to the Golden temple.

    我們上個星期六抵達Bangkok然後我們去了Golden Temple(黃金廟!?)

    4. It was fascinating.

    真迷人

    真討人喜歡

    5.There was an enormous statue of the Buddha.

    Buddha有個enormous statue

    釋迦牟尼是個雕像

    那裏有釋迦牟尼的雕像

    6. The hotel was spotless and the food was excellent, but the traffic was terrible.

    這家酒店很乾淨且食物很讚,但交通很爛(或交通不便 之類的...)

    7. It is much more relaxing here on the beach in Phuket.

    在Phuket(普吉島)的海灘可以很放鬆

    在普吉島的海灘很享受

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。