Ggggggg 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

英 文 文 法how 的作用

We talked about how Kazakhstan is not a place that many tourists go to because it is out of the way

這邊 how 的作用是甚麼

1.used at the beginning of a CLAUSE (2) in which you explain the method of doing something 怎樣…﹐如何…

2.used at the beginning of a CLAUSE (2) in which you introduce a fact or statement 關於…的事

這是奇摩郎文字典的解釋 我是覺得比較像第二個 可是為甚麼這邊要用 how 勒 不能用that 還是這邊並不是像字典裡的第二個意思 有別的意思

已更新項目:

那是空中英文

阿都阿(外國人)講的話 還是說 口語沒差啊 應該也不是啊 我也搞不太懂

2 個已更新項目:

Our lesson today is about how maybe it might be a good idea to learn some computer programming skills or how to write code.

how maybe這邊也很像 我也看不太懂

4 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    6 年前
    最佳解答

    We talked about how Kazakhstan is not a place that many tourists go to because it is out of the way

    這句的句構錯誤。

    應該只能寫成:We talked about why Kazakhstan is not a place to which many toursits go. It is because Kazakhstan is out of the way.

    你不能把[間接問句]和[答案]都放在同一句,而且how是在問方式(如何),而不是問理由(為什麼),不適合本句的狀況。

    只有在How is it that you didn't come?以及How comes it (that) you have taken my notebook?才是在問理由。

    how的用法可分兩種:

    1. how是關係副詞,帶出[名詞子句]當句子的主詞,主詞補語,或受詞等:

    How you look is not important in radio broadcating.

    這裡的副詞how是用來指狀況:你的外觀如何

    I hate how my voice sounds on tape.

    我的聲音如何。

    Just tell me how the party ends.

    how指方式。

    I wonder how far we've walked today.

    how=到何等程度?

    I was amazed at just how easy it is to shop on the Internet.

    how=到何等程度?

    This is how it happened.

    That is how I began to understand his intention.

    2. how是關係副詞,帶出[副詞子句當]修飾語:

    You can live your life how you want.

    Do it how you can.

    2014-02-20 20:37:22 補充:

    We talked about why Kazakhstan is not a place to which many toursits go.

    這裡的why是關係副詞,帶出一個名詞子句當介系詞at的受詞。

    2014-02-20 21:33:51 補充:

    Our lesson today is about how maybe it might be a good idea to learn some computer programming skills or how to write code.

    這也是滿爛的英文,錯誤百出。看不懂。

    宜寫成:

    Our lesson today is about how to write computer programs.

    Our lesson today is about whether it is a good idea for children to learn to use a computer.

    2014-02-20 21:53:37 補充:

    中國人所講的中國話也不一定就對。

    參考資料: 新世紀英漢辭典
    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://misshare168.pixnet.net/blog/post/86950298

    • 登入以對解答發表意見
  • Kevin
    Lv 7
    6 年前

    不同的用字有微妙的差別:

    He told me that he had been late.

    He told me how he had been late.

    He told me why he had been late.

    端視作者要表達的內容而定.

    • 登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    可是外國人講出來的外國話 應該不會錯吧= =

    因為我也覺得好怪!!

    2014-02-20 22:20:12 補充:

    也是啦= = 說的也沒錯啦= =

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。