promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

英文不好偏人員離職老闆要我暫代職,下列英文請各位高手幫忙翻譯

英文不好偏人員離職老闆要我暫代職,下列英文請各位高手幫忙翻譯

由於怕老闆發現,故匿名詢問,請見諒~~拜託各位大大 幫忙翻譯, 謝謝!!

* USB卡共有1G容量提供存取使用

* 附鑰匙圈鏈,可掛物品

* 隨插即用,不須外接電源

* 多款造型供選擇,隨時可變換心情

* 背卡可改放悠遊卡及其它卡片,一卡2用

已更新項目:

少寫下面~~另外的新產品介紹

* 每款不鏽鋼餐具組都附有盒子,攜帶方便

* 多款餐具盒,供選擇使用

* 可作鉛筆盒

* 每個餐具盒隨機裝著一款餐具組,而餐具盒也是隨機搭配

* 餐具盒安全佳,質感好

4 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    * USB卡共有1G容量提供存取使用

    ★ The USB card could be provided in 1G access in general usages.

    * 附鑰匙圈鏈,可掛物品

    ★ Including with the key ring chain supported to hang the miscellaneous articles .

    * 隨插即用,不須外接電源

    ★The plug can be used without any external power supply.

    * 多款造型供選擇,隨時可變換心情

    ★With a variety of different options to match with your changeable mood at any time.

    * 背卡可改放悠遊卡及其它卡片,一卡2用

    ★The credit card or any other cards can be put in the back side, one card in 2 ways.

    * 每款不鏽鋼餐具組都附有盒子,攜帶方便

    ★Each kind of stainless steel tableware group is included with a box, so easy to be carried.

    * 多款餐具盒,供選擇使用

    ★ A variety of tableware boxes are provided to be chosen and usages.

    * 可作鉛筆盒

    ★Can be used as a pencil box.

    * 每個餐具盒隨機裝著一款餐具組,而餐具盒也是隨機搭配

    ★Each group of tableware boxes and cutlery boxes are inclosed with a random of collocations.

    * 餐具盒安全佳,質感好

    ★All our tableware boxes are excellent and with good texture.

    您好!以上的參考內容, 希望能對您有用吧 !

    祝福您

    ★ * ★.. .*★ *. *..*     ★ ╱◥█◣ ╱◥█◣ |田|田||田|田| ╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬十一 ∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩

    參考資料: yoyo
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://misshare168.pixnet.net/blog/post/86950298

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://misshare168.pixnet.net/blog/post/86950298

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    Silver大大這個翻得實在差很遠.以前的回答是沒醬糟糕的.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。