匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 6 年前

求赫本窈窕淑女插曲歌詞

求赫本的窈窕淑女插曲"I could have dance all night"的中英文歌詞

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    I Could Have Danced All Night

    <From My Fair Lady. Lyrics by Alan Lerner. Music by Frederick Loewe. >

    Eliza:

    Bed, bed, I couldn't go to bed,

    My head's too light to try to set it down.

    Sleep, sleep, I couldn't sleep tonight,

    Not for all the jewels in the crown.

    I could have danced all night,

    I could have danced all night,

    And still have begged for more.

    I could have spread my wings

    And done a thousand things

    I've never done before.

    I'll never know what made it so exciting,

    Why all at once my heart took flight.

    I only know when he

    Began to dance with me,

    I could have danced, danced, danced,

    All night!

    Servant 1: It's after three now.

    Servant 2: Don't you agree now,

    Servant 1 & 2: She ought to be in bed.

    Eliza (Eliza's Maids):

    I could have danced all night, (You're tired out, you must be dead.)

    I could have danced all night, (Your face is drawn, your eyes are red.)

    And still have begged for more. (Now say goodnight. Please turn out the light please.)

    (It's really time for you to be in bed.)

    I could have spread my wings (Do come along, do as you're told.)

    And done a thousand things (Or Mrs. Pearce is apt to scold.)

    I've never done before. (You're up too late. Please, in your state,)

    (Miss, you'll catch a cold.)

    I'll never know what made it so exciting,

    Why all at once my heart took flight.

    I only know when he (Put down your book, the work will keep.)

    Began to dance with me (Now settle down and go to sleep.)

    I could have danced, danced, danced,

    All night!

    Mrs. Pearce:

    I understand, dear.

    It's all been grand, dear.

    But now it's time to sleep.

    Eliza:

    I could have danced all night,

    I could have danced all night,

    And still have begged for more.

    I could have spread my wings,

    And done a thousand things

    I've never done before.

    I'll never know

    What made it so exciting,

    Why all at once my heart took flight.

    I only know when he

    Began to dance with me,

    I could have danced, danced, danced,

    All night!

    2014-02-21 13:59:50 補充:

    我可以跳舞整晚跳

    中文歌詞:

    床舖床舖我不能上床

    我的頭輕到無法安枕上

    睡覺睡覺今晚我無法睡

    皇冠上所有的珠寶都不能睡

    我可以跳舞整晚跳

    我可以跳舞整晚跳

    之後還哀求能繼續跳

    我可以張開翅飛翔

    而且試試無數新鮮玩意

    那些我以前所沒有做過的事

    我永遠不會知道是什麼那它如此高昂

    為什麼在一瞬間我的心已起飛

    我知道當他開始與我共舞

    我就可以跳呀跳上

    一整晚

    2014-02-21 14:17:02 補充:

    編寫不下所以拆開.回答是英文.意見是翻中

    2014-02-21 14:18:43 補充:

    由蕭伯納的戲劇原著改編成音樂劇,1956年首度公演。1964年則進一步躍上大螢幕,由奧黛麗.赫本主演,此後更讓這部作品更加膾炙人口。由亞倫.傑.雷納和佛瑞德利克.洛威共同譜曲而成。(出自CD )

  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://misshare168.pixnet.net/blog/post/86950298

還有問題?馬上發問,尋求解答。