思穎 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

英文很好的或是住在國外的幫我中翻英

1.我在國外的購物網站

亂按買了170美金的東西

因為地址是亂打的

沒想到order卻成立了

是用信用卡刷的

寄信過去說要取消訂單還是不給退

一直說有問題可以打電話去確認

2.可以把地址改你家嗎

等你回台灣再把東西給我

不方便的話沒關西

請幫我翻英文

3 個解答

評分
  • 呆子
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    Dear XXXX,

    I ordered some goods with US$170 through the shopping website. In fact, I use the false address, but the order is still confirmed and paid by credit card. I sent the e-mail to cancel the trade, but it is all in vain. They just want to negotiate with me about the trade. If possible, should I change the address into yours in order to receive the goods for me? You might not give it to me until you come back to Taiwan. I look forward to your reply.

    Best regard,

    XXXXXXX

  • 7 年前

    1.I pressed the wrong button and bought one hundred and seventy U.S.dollars

    staff on a foreign shopping website .Because I wrote the adreess at random

    , I never thought that the order was really formed. I used the credit card to

    pay the bill and sent the mail to require for cancelling the order but it failed.

    The authority kept on saying if I have any questions and I can telephone

    to confirm it.

    2. May I change the address into your home's address?? After you come

    back to Taiwan , you can give me the staff then. If it is not convenient

    of you, it doesn't matter .

    參考資料: myself idea
  • 匿名使用者
    7 年前

    1. I accidentally spent US$ 170 on a foreign shopping website. The address was randomly given to them however it is now showing transaction fulfilled. The payment was made by credit card, I mailed them to cancel the order, but they didn't

    accept my request, and asked me to phone them for further confirmation.

    2. May i arrange the address i gave them to yours?

    You can bring the stuff i bought when you're back to taiwan.

    It is to your preference, if not convenient, please feel free to reject.

    參考資料: living in canada
還有問題?馬上發問,尋求解答。