發問時間: 旅遊其他:景點 · 7 年前

西班牙文高手請幫幫忙,客戶的回信

Las muestras que tú nos has enviados las llevaremos a un laboratorio que tenemos cerca de nuestra empresa para que realicen los ensayos y ver los resultados. Si finalmente tu oferta es la elegida lo que necesitaremos es que una empresa tipo a SGS o Bureau Veritas (la que tenga delegación más próxima a vuestras instalaciones) realice estos mismos ensayos con el material que tenéis allí y así poder conseguir el certificado que hemos de presentar en Venezuela para que nos autoricen a utilizar dicho material en su país.

Lo que no sabría decirte es lo que tardaremos en cerrar el comparativo ya que estamos buscando el material por todo el mundo, y no estoy yo solo haciendo la gestión, sino que hay más compañeros míos buscando el material.

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    你派我們帶你到一個實驗室,我們對我們的公司來執行測試並查看結果的樣本。最後,如果你的報價是選擇我們需要的是一個業務類型SGS或法國國際檢驗局(一個與最接近您的工廠代表團)將執行這些相同的測試,你那裡的材料,這樣就可以拿到證書,我們目前在委內瑞拉授權我們在您所在的國家使用這種材料。

    我不知道什麼是什麼,將會採取關閉比較,我們正在尋找的物質世界各地,我不只是在做管理,但也有更多的同事尋找的材料。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。