Patrick 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

翻譯: 雙重人格, 投資報酬率

Hi my friends,

Do you have an idea how to say below below phrases in English?

1. 雙重人格

2. 多重人格

3. 做這件事的投資報酬率很高

4. 投資報酬率

5. 既得利益者

6. 這個總裁是一個肥貓

Appreciate it very much!!!

4 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    1. 雙重人格 dual personality ( from Yahoo 字典 )

    2. 多重人格 multiple personality disorder ( from Yahoo 字典 )

    3. 做這件事的投資報酬率很高 do that you can get a high return on investment ( from myself )

    4. 投資報酬率 Return On Investment ROI ( from http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi... )

    5. 既得利益者 vested interests ( from http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi... )

    6. 這個總裁是一個肥貓 The chairman is a fat cat. / The chairman look like a fat cat. <-- 這是諺語嗎?? ( from myself )

    不好意思,希望對你有幫助!!

    參考資料: 自己 + Yahoo 字典 + 別人的解答
  • 匿名使用者
    5 年前

    如果你已經看過很多詐騙吸金龐式騙局

    如果你常常因為沒有錢而被看不起

    如果你還在尋找賺錢機會卻找不到

    如果你還在為了加薪忍受著老闆罵

    如果你還在外面打工只為了22K薪資

    如果你不想加入直銷但找不到機會

    如果你不想推銷產品但沒有好的商機

    如果你想賺錢又不想拼命找人的模式

    如果你是努力過又毫無收穫的人

    那麼這裡將會是你想要的選擇

    輕鬆累積財富 mis絕對是你的最佳選擇

    機會在你手中~命運自己改變

    我的line:rszero098

    免費註冊加入:http://0rz.tw/Ev7WQ

  • 匿名使用者
    6 年前

    專辦:

    房屋貸款、民間二胎代償、代墊、土地貸款、民間二胎借款、

    汽車貸款、中古車貸款、房屋轉增貸、轉貸降息、信用貸款

    歡迎你的加入:LineID: hot777

    銀行貸款資訊 - 免費諮詢評估 - ( 0986 )-( 377 )-( 776 )

    YES貸款理財,提供您提供你最新理債及房屋貸款資訊建議,讓你生活免煩惱。

    - -歡迎同業配合- -- -歡迎同業配合- -

    銀行貸款資訊 - 免費諮詢評估 - ( 0986 )-( 377 )-( 776 )

    幫你回答,互相解決囉

  • 6 年前

    Salut mes amis,

    Avez-vous une idée de comment dire ci-dessous ci-dessous phrases en anglais?

    1 double personnalité

    2 personnalité multiple

    3 faire ce retour sur investissement élevé

    4 ROI

    5. Intérêts acquis

    6 Ce président est un gros chat

    2014-02-27 16:51:40 補充:

    加油希望對你有幫助

還有問題?馬上發問,尋求解答。