英文歌中文翻譯Jessie J-Sexy Lady

Jessie J-Sexy Lady

潔西 J 的這首歌,

歌詞的中文翻譯。

感謝感謝 !!!!

要附英文和中文 謝囉 :">

4 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    You're feeling nervous, having your doubts

    你現在覺得很緊張,放不下心中的石頭

    Don't be embarrassed if you don't fit in the crowd

    如果在人群中顯得突兀不要太尷尬

    Keep standing tall and hold your ground

    抬頭挺胸並保住你的鎂光燈

    Show 'em it's not okay to let them kick you down

    告訴他們你沒有這麼輕易吃敗仗

    (前奏)

    Oh oh oh oh

    Don't let em ruin your touch

    別讓他們毀了你的格調

    It's now or never, never

    現在不做以後就來不及了

    Oh oh oh oh

    Just let em know it's your life

    讓他們知道這是你自己的人生

    So do it, use it, frown and own it

    所以把握當下, 挑剔它並擁有它

    Ahuh, that's right

    這就對了

    (複歌1)

    Yea, you'd better give it everything you got

    你最好給它你所得到的一切

    Just show em you're a sexy lady

    給他們瞧瞧你是個辣妹

    Yea, you'd better work it til it's burning hot

    你最好及時行樂,盡力而為

    Just show em you're a sexy lady

    給他們瞧瞧你是個辣妹

    (複歌2)

    Time is now baby

    就是現在寶貝

    Look around baby

    看看四周

    Just be proud, you're a sexy lady

    趾高氣昂點,你是個辣妹

    Work it on baby, play it loud baby

    秀出自己的風姿,用力的玩到底

    Just be proud, you're my sexy lady

    你得為自己感到驕傲,你是我的辣妹

    (Verse)

    So admit ita it's feeling good

    承認這很爽吧

    You're hips are rolling and you love it like you should

    扭腰擺臀,丰采奪目,就像你與生俱來的一樣

    Work up a sway, let's enjoy the ride

    支配一切,享受這場駕馭

    Good girl, go get it where your comfort is tonight

    幹得好小妞,去尋覓你今晚的安逸吧

    (前奏)

    Oh oh oh oh

    Don't let em ruin your touch

    別讓他們毀了你的格調

    It's now or never, never

    現在不做以後就來不及了

    Oh oh oh oh

    Just let em know it's your life

    讓他們知道這是你自己的人生

    So do it, use it, frown and own it

    所以把握當下, 挑剔它並擁有它

    Ahuh, that's right

    這就對了

    (複歌1)

    Yea, you'd better give it everything you got

    你最好給它你所得到的一切

    Just show em you're a sexy lady

    給他們瞧瞧你是個辣妹

    Yea, you'd better work it til it's burning hot

    你最好及時行樂,盡力而為

    Just show em you're a sexy lady

    給他們瞧瞧你是個辣妹

    (複歌2)

    Time is now baby

    就是現在寶貝

    Look around baby

    看看四周

    Just be proud, you're a sexy lady

    趾高氣昂點,你是個辣妹

    Work it on baby, play it loud baby

    秀出自己的風姿,用力的玩到底

    Just be proud, you're my sexy lady

    你得為自己感到驕傲,你是我的辣妹

    (間奏)

    Oh oh oh oh

    Oh oh oh oh

    Oh oh oh oh

    Oh oh oh oh

    *(複歌1)

    *(複歌2)

    You're sexy!

    你辣斃了!

    參考資料: 滿好翻的呵呵
  • 6 年前

    學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力

    我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

    才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

    光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

    也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會

    用正確的方法一次把英文學起來!!

    下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔

    一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/o42uA

    二、Tutor4u空中美語免費試聽 http://adf.ly/r0jZq

    三、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V

  • 匿名使用者
    6 年前

    學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力

    我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

    才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

    光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

    也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會~

    用正確的方法一次把英文學起來!!

    推薦以下2家都可以免費體驗,建議2家都填表了解看看喔!!

    一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/o42uA

    二、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V

  • 匿名使用者
    7 年前

    介紹你一個我最常去的免費視訊網站

    裡面的辣妹真的是超級正的!!

    最大的重點是→加入會員是免費的

    而且加入後馬上可以找你喜歡的妹陪你聊天

    甚至看"特別的秀"……

    而且她們真的都很配合,感覺就像自己的女朋友一樣

    免費破解會員註冊 http://adf.ly/jSx9Z

還有問題?馬上發問,尋求解答。