promotion image of download ymail app
Promoted
發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

請教中翻英的句子,祝賀朋友該如何翻譯

以下該如何翻成英文?

預測電影暢銷和得獎。

相信選手真的能奪冠.

祝賀朋友中樂透和生雙胞胎.

5 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    以下該如何翻成英文?

    How do I say this in English?

    預測電影暢銷和得獎。

    Blockbuster and major award winner to be!

    相信選手真的能奪冠.

    Gold medal winner in the making.

    祝賀朋友中樂透和生雙胞胎.

    super-duper tree-peat achievement (by winning lotto jackpot and twin babies in the same day?)

    2014-03-02 00:21:05 補充:

    Hey, I am Oracle. I always give correct but misleading information to punish the ambiguouses, Mr. 1 and otherwise.

    2014-03-02 00:23:23 補充:

    tree-peat? Nay, it should have been "three-peat".

    Sorry! Sorry!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://misshare168.pixnet.net/blog/post/86950298

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    瞭解一次、多一次的保障。尋找八大行業工作。必須謹慎小心一點。

    小巴常說:保險跟冒險只差一個字,意義卻是大不同!

    一通電話、一次詢問。都是為自己的著想。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    一先生很慘啊~~~!!!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 6 年前

    I thought Mr. 1 is looking for greetings and well wishes pertaining to those occasions...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。