珮蓮 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

英文繪本句子翻譯~

我們學校要做英文繪本,可是我英文不是很好,不會翻譯,有朋友建議我用翻譯軟體,結果翻譯出來的結果讓大家笑翻天...

這是我想翻譯的英文句子:

有一天,有一隻大野狼喝醉了,拿著酒瓶和球棒跑到三隻小豬的村莊鬧事

大野狼跑到豬大姊家,想對豬大姐伸出狼爪,豬大姐拿稻草丟牠。大野狼輕輕一吹把稻草吹開。豬大姐只好逃去豬二姐家求救`。

大野狼追到豬二姐家,準備對豬大姐及豬二姐伸出狼爪,豬二姐拿木塊砸牠,大野狼用拳頭把木塊全部打飛,豬大姐和豬二姐只好逃去豬小妹家求救。

大野狼追到豬小妹家,要對豬大姐.、豬二姐和豬小妹伸出狼爪,豬小妹拿電腦.、音響.、電視.、電話.、電冰箱.、平板電腦.、電蚊拍...丟大野狼,大野狼用球棒把電器產品全部打飛。

豬小妹只好拿出防狼電擊棒狠狠一電,把大野狼電暈。大野狼慘叫一聲便昏死在地上。

三隻小豬看見大野狼昏死了,於是趕緊聚在一起討論如何處置大野狼

大野狼醒來之後,發現自己被綁在豬小妹家裡的廚房,而三隻小豬拿著磨的閃亮的大菜刀走向大野狼.....

嗶....

其他的大野狼知道這三隻小豬把一隻大野狼聯手殺死吃掉後,就再也不敢來侵犯牠們了。從此之後,三隻小豬就過著幸福快樂的日子

麻煩哪位英文不錯的好心人幫幫忙吧~~

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    One day, a wolf drunk, holding a bottle and went to the Three Little Pigs villages trouble bat

    Big Bad Wolf went home elder sister pig , pig sister wants to extend wolf claws, take straw pig sister lost it . Big Bad Wolf blowing gently blowing the straw . Pig Pig Sister sister had fled home help ` .

    Big Bad Wolf catch swine sister home, ready for pigs and pig sister Sister extend wolf claws, pig sister take wood hit it , the Big Bad Wolf to block the entire fight with fists flying , pigs and pig sister had fled Sister pig sister went home for help.

    Big Bad Wolf catch swine sister home, you want to pig sister . , Pigs and pig sister sister wolf claws extended , pigs young girl holding a computer. , Stereo . , Television , and telephone. , Refrigerators. , Tablet PC. , Mosquito ... throw the Big Bad Wolf , big Bad Wolf with a bat to hit fly all electrical products .

    Pig sister had come a fiercely anti- wolf electric shock stick , the Big Bad Wolf corona . Big Bad Wolf screams they lost consciousness on the ground.

    Three Little Pigs Big Bad Wolf saw lost consciousness , and then quickly come together to discuss how to deal with the Big Bad Wolf

    After the wolf woke up and found himself tied to the young girl in the kitchen at home pig , and the Three Little Pigs holding a large kitchen knife grinding shining toward the Big Bad Wolf .....

    Beep ....

    Others know that the Three Little Pigs Big Bad Wolf after the killing of a wolf eats together , they no longer dare to violate them. Since then, the Three Little Pigs will live happily ever after

還有問題?馬上發問,尋求解答。