匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請英文好的大大幫我翻譯一下這些英文(翻譯機退散)

Here You can see How many likes you received for each photo, and How many people 'Skipped' your photos!

When users 'Skip' your photo a few times, Your photo will be suspended until you review it.

When your photo is Closed, Please make sure URL is Correct, 'Edit' it and Activate it again if you wish.

Remember to ADD Points to your photos or it will Not receive likes even if the is no balance.

已更新項目:

退散只是個趣味啦 不然去你心裡吧:">

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    Here you can see how many likes you received for each photo, and how many people 'Skipped' your photos!

    在這裡,妳可以視見每張照片拿到多少"讚"點 與多少用者"跳過"(照片).

    When users 'Skip' your photo a few times, Your photo will be suspended until you review it.

    當妳的照片被"跳過"幾次以後,它就會被"停權",直到妳複視以後.

    When your photo is Closed, please make sure URL is Correct, 'Edit' it and Activate it again if you wish.

    當妳的照片被"封鎖",妳可以用正確的URL再去編輯它,然後若是妳要的話,開鎖它.

    Remember to ADD Points to your photos or it will Not receive likes even if there is no balance.

    要記得"加點"妳的照片喔!不然就算妳沒欠錢,妳的照片也不行被"讚"喔!!!

    2014-03-02 10:55:44 補充:

    > (翻譯機退散)

    我要怎退散?到哪裡啊?

  • 7 年前

    噢,最近用匿名的真多。

還有問題?馬上發問,尋求解答。