匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化宗教信仰與靈性 · 7 年前

請問聖經中chonsos及kairos是什麼意思?

請問聖經中chonsos及kairos是什麼意思?

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    網路上的解釋:

    Kairos (καιρός) is an ancient Greek word meaning the right or opportune moment (the supreme moment). The ancient Greeks had two words for time, chronos and kairos. While the former refers to chronological or sequential time, the latter signifies a time lapse, a moment of indeterminate time in which everything happens. What is happening when referring to kairos depends on who is using the word. While chronos is quantitative, kairos has a qualitative, permanent nature. Kairos also means weather in both ancient and modern Greek. The plural, καιροί (kairoi (Ancient Gk. and Mod. Gk.)) means the times.

    http://en.wikipedia.org/wiki/Kairos

    翻譯:(不專業的翻譯,請見諒)

    Kairos是古希臘文,意思是"對"或是"機會"的時刻(最重要的時刻)。古希臘文對時間有兩個字,Chronos和Kairo。前者屬於時間排序的記載或是連續的時間,字的本身表徵一個時段,一個不確定的時段裡所發生的所有事情。要如何歸屬Kairos在乎於誰使用本字。在Chronos是指量時,Kairos就有質,永久屬性。在古希臘文和現代希臘文中Kairos的意思也是天氣。複數的Kairos意思是時間(複數)。

    以上擷取於維基百科。

    ~~~~~

    我的認知:

    Kairos和Chronos都是指時間。Chronos是指著一去不留(無法重複、挽回)的時間,也就是時間的線(流)。而Kairos是指著時間中的機會,也就是時機。就如同栽種有時,收割有時;在可栽種的時候(機會)不在栽種,之後才栽種,那就不會有收成;收割同此理。也就是對的時間作對的事,所以就要保握時機(Kairos)作該作的事。而神把時間捕還給我們,所補得就是時機(贖回光陰),而不是時間本身(Chronos)。為此,能抓住每一個神所給的時機,就是得勝的要點之一。

    再舉例,Kairos如神給我們在某個時間點,有傳福音的感覺,而環境裡也有一個人對神或基督有疑問,若我們不藉這個時機傳這個福音,就是漏掉這個時機。如同釣魚,魚已經咬餌了,卻不拉竿和收竿一樣,魚就會跑走。

    或是,誰給你有感覺在某個時間點,要對弟兄姊妹說一些真理,但你沒有說,那弟兄姊妹也許就會對真理產生誤解,甚至就被絆跌。爾後再說這些真理,就不怎麼聽的進去,除非神再安排一次與這真理相關的環境。(在牧養小羊上的經歷談)

    在聚會的事上,也是如此,若是不把握每一次的聚會(的時間),並抓住每次聚會對靈(在靈裡)的感覺,(這是在日常生活中所沒有的),那就會對聚會產生例行公事的感覺,而聚會本身就"不新鮮"(無享受,無助益),聚會也就變作可有可無了。

    諸如此類。

    且藉著經歷,凡抓住"對的時刻"作對的事,無不事半功倍,恩典滿滿的。雖然不少時候會要鍛鍊我們的信心(不是立即有結果,因為是一個時段,不是只指一個小時,一天、兩天;也可理解作生命生長或成長的時間),但卻可知道裡面的人(基督),成為恩典的河,不斷的洋溢(屬靈生命得滋潤)自己和他人。

    不過,有一點要注意,就是作對的事,人也要對;不對的人,即便在對的時間作對的事,往往不太有成效,還會被自己絆跌。可以說,就是在靈裡的天時、地利、人和,就看各位怎麼理解了。

  • 志偉
    Lv 5
    7 年前

    kairos是指時間

    要愛惜光陰,因為現今的世代邪惡。(以弗所書 第五章16節)

    希臘語原文:εξαγοραζομενοι των καιρών 要買盡時機,或譯作要愛惜光陰

    至於chonsos正確字彙應是chronos意思是偶然出現、又偶然逝去的時刻

還有問題?馬上發問,尋求解答。