Luke 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

[where關副] is will be closed to

Part of the museum where the sinkhole is will be closed to the public.

請問這句是怎麼組成的?

[全文]

Security camera footage captured a shocking moment. A sinkhole swallowed eight rare cars at a museum in Kentucky, USA.

The incident happened last Wednesday. Luckily, nobody was injured. The sinkhole was around 12 metres wide and around 9 metres deep.

Part of the museum where the sinkhole is will be closed to the public. Officials will investigate the incident

謝謝

已更新項目:

will to closed to the public

will to closed是未來被動,請問to the public在這裡解釋為什麼意??是為了民眾關閉嗎?不是應該用for the public?

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    Part of the museum where the sinkhole is will be closed to the public.

    請問這句是怎麼組成的?

    "where the sinkhole is"是用來

    1. 形容"Part of the museum"與

    2.限定"will be closed..."

    所以它應被讀成:

    [Part of the museum (where the sinkhole locates)] will be closed to the republicans.]

    2014-03-02 22:52:48 補充:

    > will be closed to 是未來被動?

    把closed看成形容詞比較健康.主動或被動?商店,物博 等等通常都被泥人畫 可煮也可以被!我比較愛煮凍.

    2014-03-02 23:00:31 補充:

    >請問closed to the public在這裡解釋為什麼意?

    "對"小民"關閉"

    >是為了民眾關閉嗎?

    "為了"?你是民主黨的嗎?

    >不是應該用for the public?

    開不開門,物博都是還在那裏站著.絕對不會不見了 然後再回來的.所以一定要用"closed to be public" "open to the public".

    2014-03-03 00:04:03 補充:

    Kevin大大醬說應該是可以的!但是就怕學人執著在"對"與"to"的 絕對 對應呢!

    從她的這一問看起來,我想Luke大大很有可能就是醬的人.

    每當我看到這種學習方式 我都覺得很驚奇

    就像住在新加坡的蟑螂 第一次看到南極洲的冰雪 也不知道要怎辦才好

    2014-03-03 02:40:55 補充:

    "closed to the public" or "open to the public". // sorry!

  • Kevin
    Lv 7
    7 年前

    這樣說好了:

    "對外開放"

    "外": the public

    "對": to

    2014-03-03 09:53:10 補充:

    公主的顧慮沒錯. 我以前也是這樣, 不過後來覺得可以讓初學者先接受他所看到的, 等他閱歷多了, 或許會開竅吧. 不然老是卡卡, 恐怕把僅有的學習興趣都磨掉了. ^_^

    2014-03-03 09:56:01 補充:

    By the way, it looks the last bracket should be dropped.

還有問題?馬上發問,尋求解答。