匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文書籍與作家 · 7 年前

尋找英文高手幫忙我中翻英

翻譯底下...的這些抱歉(因為緊急...我會抱書苦讀以後自己來的希望有個高手能幫我)

認識你有多少天了?

別在我眼前偽裝你的心情

我只想看到真正的妳

我現在能做的就是陪伴著妳

我並不知道我有沒有資格

但我還是會選擇陪伴

今天我送給妳第一個禮物

並不能代表什麼

但我只希望妳能笑

希望這些能陪伴妳

我在遙遠得地方用言語陪伴妳

我很想往前進

再給我點時間

意思大概相近就好@@~~~抱歉...雖然這樣還蠻沒誠意的

但我必須要趕緊送給她...因為她即將出國旅遊了

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    您好,這是我的答案

    how many days I knew you?

    Don't try to pretend your mood in front of me.

    I am eager to see the real you.

    All I can do for you, just be with you.

    I still don't know whether I have the rights or not.

    But I will choose to accompany with you.

    Today,I want to send you a gift.

    Maybe it can't present anything at all.

    But my only wish is see you smile again.

    I hope all I try hard to do for you will stay with you.

    I still stay in distant place keep in touch with you by words.

    Trust me, give me more time.

    I will by your side.

    參考資料: 我自己
  • 7 年前

    I know you how many days?

    Do not disguise in front of me on your mood

    I just want to see the real you

    I can do now is to accompany you

    I do not know that I have not qualified

    But I would choose to accompany

    Today, I gave you the first gift

    Does not mean anything

    But I just hope you can laugh

    I hope these can accompany you

    I accompany you with words too distant places

    I would like to go forward

    Give me some time

還有問題?馬上發問,尋求解答。