匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

一句中文翻成英文的問題,請求幫助

中文如下:

什麼是人生必須思考的問題?是名?是利?還是權?都不是,我認為人生必須思考的問題是「愛」。

求幫翻成英文

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    Hello魔鏡老大, 也讓Panda try try 唄…如下: 什麼是人生必須思考的問題?是名?是利?還是權?都不是,我認為人生必須思考的問題是「愛」。What must one ponder in life? Is it fame, wealth, or power? I say none, for “love” should be the object of deliberation. *deliberation = 深思 *名利權可用逗點做串聯, 再以問號來收尾 希望有幫助…

    參考資料: Panda - fat & lazy
  • 7 年前

    你好!

    What question must life ponder on? Is it fame? Is it wealth? Or is it power? Non (of the above), I think what life should think of is " love".

    括弧內的可選擇要不要加~

    我盡力翻了 希望有幫助到你!

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。