這個笑話笑點在哪? 求解

Question

"A blind man walks into a bar. And a table. And a chair."

這個英文笑話的笑點在哪??

Answer 1

最佳解答

你好!

我看懂了XD 這笑話帶著取笑意味呢!

上面笑話是說一位盲人走進了酒吧. 還有一張桌子. 還有一張椅子.

在英文,我們說"walk into" 可以是說走進了某地方,但也可以是因為沒看清楚或沒看到而撞到了東西或人或者是遇見.

所以整個的意思就是笑那盲人走進了酒吧 撞到了張桌子又撞到了張椅子

整個翻成中文就不好笑了@@

如果解釋的不好很抱歉!

參考資料： 自己

Answer 2

瞭解一次、多一次的保障。尋找八大行業工作。必須謹慎小心一點。

小巴常說:保險跟冒險只差一個字，意義卻是大不同!

一通電話、一次詢問。都是為自己的著想。