promotion image of download ymail app
Promoted
阿博 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

CNN雜誌的英文問題

1.Now, the pop singer Justin Bieber hit by a scandal again.

這裡的hit怎用.

2.According to police in Miami,Bieber has been arrested on the suspicion of driving under the influence and drag racing.

裡面的 on the suspicion 是一組的嗎?

3.Bieber Busted for DUI and Drag Racing.

裡面的解釋bust (v) (口) 逮捕 的意思是只能用在口說,拿來寫文章是不行的意思嗎?

4.remember +ving stop+ving

+to v +to v

to v 和ving 差別在哪?

5. Police busted several individuals for drug trafficking.

individauls可以改成person 或 people 嗎?

感謝解答!

4 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    [1. 請問句中的but為什麼沒有連接兩個句子?而是用句點分開?]

    句子用連接詞 and, but 起頭,在過去是不被接受的。但越來越多人這樣用。只要文章中不要出現太多 But .....,And ......就行。

    要避免用 But 起頭,可以換成 However, Although, In contrast 等。

    [2.You take a tray, fill it up and find somewhere to sit.

    為什麼fill和find不用加ing? 這不是分詞構句嗎?]

    這裡 and 連接三個動詞 take, fill 和 find,這是三個連續動作,不可以用 finding。

    [3.He impressed us with his manners, but even more with his rich voice? 請問為什麼句中的but後面可以接名詞片語?]

    He impressed us with his manners, but (he impressed us) even more with his rich voice.

    but 後面沒有接名詞片語。 這裡是省略 he impressed us。 even more 是副詞修飾 impressed。

    [1.Now, the pop singer Justin Bieber hit by a scandal again.

    這裡的hit怎用.]

    因為這是 CNN 的稿子,從 Now 看出來這是播報員換下一條新聞的口氣。 所以 the pop singer Junstin Bieber hit by a scandal again 是新聞標題。

    新聞標題用過去分詞表示被動,所以這裡 hit 後面接 by a scandal,意思是 「被醜聞擊中」,也是就 「涉入醜聞」。

    [2.According to police in Miami,Bieber has been arrested on the suspicion of driving under the influence and drag racing.

    裡面的 on the suspicion 是一組的嗎?]

    是。但記的時候,連後面的 of 一起記, on the suspicion of ~ 就是「涉嫌某事」。

    [3.Bieber Busted for DUI and Drag Racing.]

    裡面的解釋bust (v) (口) 逮捕 的意思是只能用在口說,拿來寫文章是不行的意思嗎?

    這是新聞標題。busted 是新聞常用字,表示 「被捕」 或是 「罪行敗露」。

    bust 雖然是口語用字,但寫文章不是不能用,文章有分書信、普通文章、商用英文、論文、法規等等,如果是商業書信、論文、法規這種非常正式的文章,就不要用。

    [4.remember +ving stop+ving

    +to v +to v

    to v 和ving 差別在哪?]

    remember + Ving --> 忘了有做過某件事

    remember + toV --> 忘了須要做某件事

    stop + Ving --> 停止做某件事

    stop + to V --> 停止某個動作去做某件事

    [5. Police busted several individuals for drug trafficking.

    individauls可以改成person 或 people 嗎?]

    可以。 不過 person 要加 s, several persons。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    to v

    + ving

    感覺好複雜喔........

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    1. 看起來像是某種程度上的標題 -.-

     假使不是標題的話 hit前要+was

     hit三態相同 所以被動一樣=> be hit

    2.是的 他們是一組的

     on the suspicion of 意思是"有....的嫌疑"

     suspicion就是懷疑/可疑的意思

    3. 跟第一題一樣

     bust是只能用在口語 (就好像hit the hay/ get the sack之類的)

     (像是考試作弊 被抓到 就是busted)

     寫作只能用caught

     因為這是非法、犯罪,你要強調"當場逮到" 可以尾巴+red-handed

     

     

    2014-03-09 23:24:35 補充:

    4. +to V 表示還沒做/後發生

     +Ving 表示做了/同時發生

    I stopped to smoke = 我停下來 去抽菸

    I stopped smoking = 我停止抽菸

    I remember bringing an umbrella ....我記得我有帶傘 (有帶)

    I remember to bring~~ 我記得我有帶 (很遺憾 就是沒帶)

    祈使句 remember to bring an umbrella with you

    就是說"記得帶傘"

    請問你帶了嗎? 還沒

    5. 可改people 不行改person

     只是比較學術一點就是用indivisual

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    1. 抨擊或打擊

    2. 不是,分段如下

    ... [ arrested on ] [ the suspicion of driving ]...

    3. 可以用在文章,加了ed意思是 "被"逮 或 "被"破獲

    4. 一樣,但用to+V會比較針對或強調一件事

    5. 不行因為用了several

    參考資料: 自己 + google
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。