英文翻譯-出貨檢測

Question

請高手幫我翻譯...感恩,如下

出貨前每一批貨主管會再進行抽驗

Answer 1

最佳解答

先幫您加上標點符號並整理一下, 意思較為清楚:

出貨前每一批貨，主管會再進行抽驗。

---> 每一批貨出貨前，主管會再進行抽驗。

Prior to every partial shipment, our manager will proceed random

inspection further.

主管: boss; superintendent; supervisor; director; manager

2014-03-13 13:30:37 補充：

訂單分成數批出貨, 每一單批貨稱為a partial shipment.

參考資料： 羅莉 : 靈活翻譯

Answer 2

Before delivering the items, our leader will be checked again.

參考資料： 自己是國貿人員

Answer 3

Prior to shipment of each batch of cargo owners, the EAC to conduct sampling.