Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

子宮鏡檢查及子宮刮除術手術結果翻譯

上個月做了子宮鏡檢查及子宮刮除術手術

因為有子宮內膜增生及息肉的問題

請各位英文高手幫我翻譯好嗎

總共有送檢2份

第一份如下

病理診斷:

Uterus endometrium curettage ,endometrial polyp, focal

內容

The specimen submitted consists of more than tissue fragments

measuring up to 0.2*0.2*0.2cm in size,totally weighing 2.4 gm in weight, fixed

in formalin

Grossly they are red to brown and soft

All for section

Microscopically it shows focal endometrial polyp and disordered proliferative

endometrium Advise clinical follw-up

第二份如下

病理疹斷:

Uterus endocervix curettage mucous material

內容:

The specimen submitted consists of three mucoid fragments measuring up to

0.3*0.3*0.3CM in size fixed in formalin

All for section

Microscopically it shows scant exfoliated endocervical mucous glands floating

in mucous background Nondiagnostic/Unsatisfactory specimen;advise clinical

follow-up

拜託各位英文高手幫我翻譯,感激不盡!!

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    病理診斷:

    子宮內膜刮宮,子宮內膜息肉,重點內容提交的樣本包括超過組織碎片測量高達0.2*0.2*大小0.2厘米,共重2.4克的重量,福爾馬林固定眼觀他們是紅褐色和軟所有的部分在顯微鏡下它顯示焦點子宮內膜息肉和無序增殖期子宮內膜提供諮詢臨床跟進

    病理疹斷:子宮宮頸管刮除黏膜材料內容:提交的樣本包括三個粘液碎片測量高達0.3*0.3*0.3厘米大小福爾馬林固定所有的部分在顯微鏡下它顯示了很少脫落宮頸管粘液腺漂浮在黏液背景非診斷/不滿意標本;建議臨床跟進

  • 6 年前

    食安問題 嚴格把關

    專利手作薑母茶無防腐劑香精滿滿薑片親手現熬

    雅虎關鍵字搜尋: [ 暖暖純手作 ] 網址: [ www.黑糖薑母茶.com ]

    雅虎搜尋 [ YES貸款 ],提供你最新理債及房屋貸款資訊建議,讓你生活免煩惱。

還有問題?馬上發問,尋求解答。