Kevin
Lv 7
Kevin 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

請教"The Monkey's Paw"裡的句子結構

"There he is," said Herbert White, as the gate banged to loudly and heavy footsteps came toward the door.the door.

請教紅色部分的結構. 不太了解那個 [to] 是甚麼角色. (typo?)

感謝!

已更新項目:

..., as the gate banged to loudly and heavy footsteps came toward the door.

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    the gate banged to loudly

    =the gate banged into a closed position loudly

    to 是副詞 「關起來」。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Kookie
    Lv 5
    6 年前

    as the gate (that was) banged to loudly ...

    大門砰然關上的巨大聲響和門前傳來重重的腳步聲

    The reference,

    1.) The gate was banged to and locked

    http://www.freefictionbooks.org/books/p/10202-pati...

    2014-03-13 01:09:35 補充:

    2.) He thrust the beggar into the garden neck and crop, and then the gate was banged to again.

    Twilight Land - Page 217 - Google Books

    3.) Then they banged to the gate, bolted it and stood in a row glaring at him...

    William the Conqueror - Google Books

    2014-03-14 00:20:24 補充:

    [更正]

    as the gate banged to loudly ...

    banged 在此是過去式動詞,非過去分詞

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。