TOP
Lv 7
TOP 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

中翻英....日記 (不要翻譯機) 謝謝

在3月底 我即將與幾位朋友去日本畢業旅行

我現在充滿期待

但是聽說這禮拜日本在下大雪,我不免擔心會影響到我們的行程

祈禱那一個禮拜日本天氣是舒適清爽,櫻花也會滿滿盛開

這次是我第五次出國

第一次出國是在高三畢業的那年暑假

那時已經考完學測與指考

那時舅舅和舅媽約我媽媽是否一起去中國江南旅行

剛好我處與放假狀態,哥哥姐姐們也都需要工作挪不出時間

所以這個陪伴母親出遊的任務就落在我身上啦 哈哈

第二次出國是參加系上與大陸合作的學習之旅

我們以交換生的身分到北京的中國傳媒大學

那21天我與學長姐和同學一起搭乘地鐵出遊、上課

雖然很開心,但也非常想念台灣

第三次出國是大一的暑假

也是與媽媽一起去的

也是第一次搭乘12小時的長途飛機到歐洲

我印象最深刻的是天氣非常寒冷

手腳都凍傷了

實在是非常的痛

不過卻也開了眼界,看了許多美景

第四次是去年參加系上的研習課程

因緣際會到泉州參加三天兩夜的研習之旅

然而這次是我第五次出國

希望這次的日本之旅能夠圓滿

帶回許多的回憶

1 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    In the end of March, I am going to Japan for graduation trip with some friends

    I am looking forward to it.

    But I heard it will snow in Japan next week , I can not help but worry about it'll affect our stroke.

    A week of prayers hope there is comfortable and cool weather in Japan , and will be full of cherry blossoms

    This is my fifth time to go abroad

    The first trip is the high school graduation trip in the summer holiday of that year

    Had already ended the school term and finished the test and examination

    At that time, uncle and aunt wanted to go to China Jiangnan travel with my mother

    I am having a holiday, my brother and sister are also working at that time.

    So I need to travel with mother. Haha!

    The second is the journey of learning cooperate with mainland.

    We use the identity of exchange student went to Beijing Communication University of China.

    The 21 days I travel by subway with classmates and have classes.

    Although I was very happy, I also miss Taiwan.

    The third time was summer holiday in university level one

    Also go with mother

    Also took a 12-hour long flight to Europe

    What impresses me most is the weather was very cold.

    My hands and feet were frostbite

    It is very painful

    But saw many beautiful sights

    The fourth is last year's study courses

    Went to Quanzhou by chance for a three days and two nights of study tours

    This is my fifth trip

    I hope it can be a successful trip to Japan

    And bring back many memories.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。