Steph 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

英文歌詞中文翻譯!!!

可以幫忙翻成中文嗎~

自己多少看得懂不過有些地方不知道怎麼翻比較好

謝絕網路翻譯器

謝拉 :^)

All I got to hold is a telephone

Feel the dead here

Rising from the dirty ground

Summer nights make you feel alone

Got 'em me some new kids in this town

Just when I was thinking I've been moving on

Laid my eyes on a baby with a broken heart

Said I think we're gonna get along

Said I wanna find out who you are

Hey believe in me

'cause I believe in you

I need some company

What do you want to do?

Electricity, do you feel it too?

Hey believe in me

'cause I believe in you

Head's playing tricks 'cause you feel like mine

Never been so easy with a girl like you

Wanna love you 'cause you look so fine

Who knows maybe one day it could be true

Listen to me baby

Lie awaken

Count all the things you make this crazy

We'll never know know what could be

If we don't take this chance

Looking at me wanting just to touch you

Feel when I'm leaving. Read my mind

Fall asleep kiss, wake up making love

It's so divine

1 個解答

評分
  • mel l
    Lv 5
    6 年前
    最佳解答

    All I got to hold is a telephone

    Feel the dead here

    Rising from the dirty ground

    Summer nights make you feel alone

    Got 'em me some new kids in this town

    我只能拿著話筒

    在這裡感到死一樣的寂静

    從骯髒的地上站起來

    夏夜讓你感到孤單

    給我一些在這個城市裡新的孩子

    Just when I was thinking I've been moving on

    Laid my eyes on a baby with a broken heart

    Said I think we're gonna get along

    Said I wanna find out who you are

    當我正在想著, 我已經往前走

    帶著一顆破碎的心, 我的眼神落在一個嬰兒上

    說著我們要好好相處

    說著我想要找出你是誰

    Hey believe in me

    'cause I believe in you

    I need some company

    What do you want to do?

    Electricity, do you feel it too?

    Hey believe in me

    'cause I believe in you

    嘿~相信我

    因為我相信你

    我需要一些陪伴

    你想做什麼呢?

    你也感覺到電力了嗎?

    嘿~相信我

    因為我相信你

    Head's playing tricks 'cause you feel like mine

    Never been so easy with a girl like you

    Wanna love you 'cause you look so fine

    Who knows maybe one day it could be true

    大腦在耍戲法, 因為你也感覺和我一樣

    從來沒有和女孩相處的和像你一樣如此自在

    想要愛你因為你看起來很好

    誰知道哪一天這會成真

    Listen to me baby

    Lie awaken

    Count all the things you make this crazy

    We'll never know know what could be

    If we don't take this chance

    Looking at me wanting just to touch you

    Feel when I'm leaving. Read my mind

    Fall asleep kiss, wake up making love

    It's so divine

    聽我說~寶貝

    躺著清醒著

    細數這些你讓它瘋狂的事

    我們不會知道將來會怎樣

    如果我們不把握這個機會

    看著我, 只想要碰觸你

    當我要離開時去感覺~讀我的心

    安睡前親吻, 醒來時發生關係

    太非凡了

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。