promotion image of download ymail app
Promoted
44 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

想請大家幫忙中翻英翻譯邀請函><

內容如下:

我們在2014/03/16(日)舉辦騎自行車到旗津吃午餐的活動,誠摯邀請你來參加,

若無自行車者請攜帶高雄捷運卡,並於早上9點在校門口集合。

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    內容如下:

    我們在2014/03/16(日)舉辦騎自行車到旗津吃午餐的活動,誠摯邀請你來參加,若無自行車者請攜帶高雄捷運卡,並於早上9點在校門口集合。

    You are invited to a bike trip (from our school campus) to Chijin for picnic lunch on Sunday, March 16th, 2014. We will congregate at school front door and depart at 9AM that day.

    No bike? Cannot ride? No problemo! Just bring your MRT card.

    Also, be sure to bring your lunch to share with me!

    Yum!

    2014-03-15 01:37:50 補充:

    Tricycles and unicycles are also welcome - but a helmet is required!!!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    內容如下:

    我們在2014/03/16(日)舉辦騎自行車到旗津吃午餐的活動,誠摯邀請你來參加,

    若無自行車者請攜帶高雄捷運卡,並於早上9點在校門口集合。

    Reads as follows:

    We'll organize a cycling activity to Cijin for lunch on 2014/03/16 (Sun), cordially inviting you to participate in it ,

    If you don't have a bike, please bring the Kaohsiung MRT card and gather at 9 am in front of the school gate.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。