chm 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

中翻英?請大大協助檢查及修改正確

故障現象Failure phenomenon

1.濾板間漏料Material leakage between the filter plate.

產生原因 cause

1.1濾板密封面間有異物 filter plate sealing frame face card foreign body.

1.2 濾布皺折 filter cloth folds irregularity.

1.3 壓緊壓力不夠 extrusion push plate pressure.

1.4 膠凝劑(原料)過量或不均gelling agent excessive or insufficient

排除方法Remedy

1.5清除密封面 clean up the plate and frame edge foreign body

1.6調整對齊 adjust the leveled aligned

1.7調整液壓系統工作壓力 adjust the hydraulic working pressure

1.8調整(原料)適當比例 pharmacy adjust the appropriate proportion

2.濾板變形 filter plate deformation

2.1使用不當濾漿中異物堵塞孔道,造成濾室的壓力差

improper use of filter pulp the blockage filter plate into the bore

2.2溫度超過80℃ temperature exceeds 80℃

2.3清洗疏通孔道,消除濾漿中異物 clean up and clear into the bore

2.4降低溫度 reduce the temperature

3.濾液混濁 filterate turbidity

3.1濾布破損 filter cloth damage

3.2濾布選擇不當 improper specification of the filter cloth to use

3.3更新濾布 update the filter cloth

3.4選擇適當的濾布材質規格determine the filter cloth specifications and materials

4.過濾效果差 filtering effect

4.1 濾布穿透能力差 filter cloth poor ability to penetrate.

4.2 污泥濃度含水率高 the moisture content of the sludge concentration is too high

4.3 隔膜泵浦進料沒力 pneumatic pump powerlessness

4.4 更新濾布 hight pressure cleaning or update the filter cloth.

4.5 檢查污泥是否助凝劑調整不足check coagulation aid pharmacy add less than.

4.6泵浦氣壓調節不足須增壓 adjust the air pressure regulator.

5.隔膜泵浦空打或不動 pneumatic pump action or empty playing no materual

5.1進料管路或泵浦球座堵塞異物

the feed line or pumping ball seat clogging foreign bodies

5.2空氣壓縮機壓力不夠 insufficient air compressor pressure

5.3清除管路異物及拆卸球座疏通管路

Clear line and disassemble the ball seat removal of foreign body

5.4檢查集氣筒內是否水分過多Check the air compressor and pressure flushing

保養:Maintenance

6.空氣壓縮機:Air compressor

6.1集氣筒及壓力調節器內每日洩水,適當之上油,保持潤滑。

Gas cylinder and pressure regulator daily draining and appropriate to add

the oil in order to maintain lubrication.

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    故障現象 Sign of Failures

    1.濾板間漏料 Sludge leakage between the filter plates.

    故障產生原因 causes of failure

    1.1濾板密封面間有異物 foreign materials found on sealing face of filter plates

    1.2 濾布皺折 wrinkles of filter cloths

    1.3 壓緊壓力不夠 pressure on plates not enough for pressing tightly

    1.4 膠凝劑過量或不均 gelling agent dosage excessive or insufficient

    排除方法 Remedy 或 Remedial methods

    1.5清除密封面之積垢 clean up the solids build-up on sealing surfaces

    1.6調整對齊 adjusting, leveling and aligning

    1.7調整液壓系統工作壓力 adjust the working pressure of hydraulic system

    1.8調整(原料)適當比例 adjust (the raw materials) to an appropriate proportion

    2.濾板變形 deformation of filter plates

    2.1 濾漿中異物堵塞孔道,造成濾室的壓力差

    Filter pulp contains foreign materials which clogged the passageway and caused differential pressures between chambers.

    2.2溫度超過80℃ temperature exceeds 80℃

    2.3清洗疏通孔道,消除濾漿中異物 clean up the passageway and remove all foreign materials in filter pulp.

    2.4降低溫度 reduce the temperature

    3.濾液混濁 filterate turbidity

    3.1濾布破損 filter cloths damaged

    3.2濾布選用不當 improper specifications of the filter cloths being used

    3.3更新濾布

    更換濾布 replace the filter cloths

    更新濾布規格修訂濾布規格 revise specifications of the filter cloths

    3.4選擇適當的濾布材質規格 select proper specifications of the filter cloths

    4.過濾效果差 poor filtration

    4.1 濾布穿透能力差 poor filtration on filter cloths.

    4.2 污泥含水率高 high water content in sludge

    4.3 隔膜泵浦進料沒力 diaphragm pump for feeding is not powerful

    4.4 更新濾布 (請看上面)

    4.5 檢查污泥是否助凝劑調整不足check out the dosage of gelling agent to see if the adjustment is still not enough.

    4.6泵浦氣壓調節不足須增壓 air pressure not adjusted properly need to increase the pressure.

    5.氣動隔膜泵浦空打或不動 diaphragm pump doesn't work or even not move

    5.1進料管路或泵浦球座堵塞異物

    Foreign materials clogged in the feeding line or pump ball seat

    5.2空氣壓縮機壓力不夠 insufficient air compressor pressure

    5.3清除管路異物及拆卸球座疏通管路

    Clear up the feeding line and disassemble the ball seat to remove foreign materials

    2014-03-20 14:42:39 補充:

    5.4檢查集氣筒內是否水分過多 Check up the gas cylinder to see if too much water trapped inside.

    保養:Maintenance

    6.空氣壓縮機:Air compressor

    6.1集氣筒及壓力調節器內每日洩水,適當之上油,保持潤滑。

    Drain the gas cylinder and pressure regulator daily and appropriately oiled in order to maintain lubricated.

  • 6 年前

    大大你好~ 感謝你的幫忙,但是我找不到連結網址??。

還有問題?馬上發問,尋求解答。