匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

請英文強的人幫我翻譯這段話~ 不能用翻譯機喔

hello sister! how are you? I have a question do you know Kyoko Mizuki? the creator of a beautiful series "candy candy" You know if you still plan on making a new ending for this series?

for more than six years ago have trouble even know if I plan on doing a happy ending! hahaha I do not agree with that inconclusive ending hahaha

想請英文厲害的大大幫我翻譯這些英文>"< 不准使用翻譯機喔 不然就沒有點數唷^^

已更新項目:

想再請英文好的大大能不能幫我中翻英翻譯幾句話呢

姐姐,很抱歉!我知道這部漫畫,但是我並沒有完完全全了解他的劇情及內容,所以我也不曉得他的結局應該是如何的,我知道這漫畫已經有好幾年的歷史了,是大家的回憶!

我知道在我媽媽那個時期,電視就開始播著Kyoko Mizuki , 我媽媽非常喜歡! 或許我的媽媽比我還要更懂Kyoko Mizuki的結局應該如何

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    6 年前
    最佳解答

    hello sister! how are you? I have a question do you know Kyoko Mizuki? the creator of a beautiful series "candy candy" You know if you still plan on making a new ending for this series?

    for more than six years ago have trouble even know if I plan on doing a happy ending! hahaha I do not agree with that inconclusive ending hahaha

    哈囉! 姊(妹) 你好嗎? 我想問你認不認識(知不知道) Kyoko Mizuki? 她是"candy candy"美麗系列的創造者. 不知你是否仍然計畫要為此系列做一個新的結尾?

    甚至早在六年多前就知道如果我計畫做一個快樂結局有難度! 哈哈! 我不認同那個不算結局的結局 哈哈!

    • 登入以對解答發表意見
  • WTO
    Lv 5
    6 年前

    哈囉 姊姊! 你好麼? 我有一個問題: 你認識 京子三木(Kyoko Mizuki)麼? 就是那位美麗系列”Candy candy”的創造者. 你該知道也許你仍然計畫一個此系列的新結局?

    在六年多以前,就沒有辦法連知道都不知道我是否正在計劃編一個快樂結局!哈哈哈! 我不贊同那個沒有結局的結局。

    哈哈哈!

    參考資料: Self
    • 登入以對解答發表意見
  • 阿倫
    Lv 6
    6 年前

    hello sister! how are you? I have a question do you know Kyoko Mizuki? the creator of a beautiful series "candy candy" You know if you still plan on making a new ending for this series?

    for more than six years ago have trouble even know if I plan on doing a happy ending! hahaha I do not agree with that inconclusive ending hahaha

    哈囉! 姊姊 你好嗎? 我有一個問題: 你認識 Kyoko Mizuki嗎? 她是"candy candy"美麗系列的創造者. 如果你仍然計畫要一個此系列新的結尾?

    六年多前即便知道要做一個快樂結句仍舊有困難! 哈哈! 我不認同那個結局

    哈哈!

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。