How to use "Instead of" ?

Ex. Joe didn't go out with friends. He worked all night instead. - Joe沒有跟朋友出去. 他反而工作整晚. 這句是否可以改成 = Joe worked all night instead of going out with friends. - Joe工作整晚而沒有和朋友出去. 可是 Instead of 不是表示"反而"的意思, 為什麼在第二句變成"而沒有"? 如果以"反而"來看的話, 那這樣寫不是比較正確嗎? = Joe don't work all... 顯示更多 Ex. Joe didn't go out with friends. He worked all night instead.
- Joe沒有跟朋友出去. 他反而工作整晚.

這句是否可以改成 = Joe worked all night instead of going out with friends.
- Joe工作整晚而沒有和朋友出去.

可是 Instead of 不是表示"反而"的意思, 為什麼在第二句變成"而沒有"?
如果以"反而"來看的話, 那這樣寫不是比較正確嗎?
= Joe don't work all night instead of going out with friends.
Joe沒有工作整晚反而跟朋友出去了.

還有放句首的時候又該怎麼用呢?
2 個解答 2