promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

請大大幫我把下面這篇英文文章翻成中文

請大大幫我把下面這篇英文文章翻成中文

A rocket flies into the air, marking the start of the event. Men and women hear a thundering sound behind them on the stone streets. The bulls are coming, and it's time to start running.

The Running of the Bulls happens in towns and villages across Spain. But the most famous run happens in Pamplona. The celebration is held from July 6 to July 14. Every morning, six bulls and a group of oxen are set free. They run 800 meters through the streets. Brave runners try to stay ahead of them.

The custom of running with the bulls began in the early 1800s. Back then, farmers would lead their bulls through the streets to the bullring. People began to run behind them. Over time, people started running in front of them to show how brave they were.

Every runner wears the traditional white shirt and pants. They also wear red cloths tied around their neck and waist. In one hand, they hold a newspaper to draw the bull's attention away from them if needed.

The run lasts only two to three minutes, so you don't have to be in great shape to join in. Still, if one of the bulls catches up, you needed enough energy to get away. The bulls weigh up to 900 kilograms each and have very sharp horns, so you don't want to get too close. Despite the danger there is nothing as exciting as running with the bulls!

謝謝大大,如果能多點補充那就更好了:)謝謝唷!♥

1 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    A rocket flies into the air, marking the start of the event. Men and women hear a thundering sound behind them on the stone streets. The bulls are coming, and it's time to start running.

    一支火箭點燃發射,衝向天空,意味著節日的開始。男男女女聽著他們身後石頭街道上如雷的聲響。一匹匹的公牛正朝著它們衝過來,是時候要跑了。

    The Running of the Bulls happens in towns and villages across Spain. But the most famous run happens in Pamplona. The celebration is held from July 6 to July 14. Every morning, six bulls and a group of oxen are set free. They run 800 meters through the streets. Brave runners try to stay ahead of them.

    奔牛節在西班牙的城市和鄉區都有,但是最著名的還是Pamplona的。這個節日舉辦在7月的6號到14號。每天早上,六頭公牛和一群牛隻被是放出來。它們會在街上跑800公尺。勇敢的賽跑者會竭盡的待在他們前面。

    The custom of running with the bulls began in the early 1800s. Back then, farmers would lead their bulls through the streets to the bullring. People began to run behind them. Over time, people started running in front of them to show how brave they were.

    和公牛賽跑的習俗始於1800年代的早期。那時候,農夫會牽著它們的公牛經過街道到達鬥牛場。人們這時候就會跟在後面追跑著。漸漸的,人們開始跑在公牛的前面,以表示自己有多們勇敢。

    Every runner wears the traditional white shirt and pants. They also wear red cloths tied around their neck and waist. In one hand, they hold a newspaper to draw the bull's attention away from them if needed.

    每位賽跑者穿著傳統的白色上衣和酷子。它們也會在脖子及腰上綁條紅色的布。在一手,他們會握著一捲報紙以作為轉移公牛注意時用。

    The run lasts only two to three minutes, so you don't have to be in great shape to join in. Still, if one of the bulls catches up, you needed enough energy to get away. The bulls weigh up to 900 kilograms each and have very sharp horns, so you don't want to get too close. Despite the danger there is nothing as exciting as running with the bulls!

    這段追跑只持續大約2到3分鐘,所以你不需特別鍛鍊才能參加。但是如果有公牛追上了你,你還是必須要有足夠的力氣跑離開牠。公牛可重達900公斤,且擁有非常利的角,所以你不會想要太接近牠吧。除了它危險的部分,有甚麼能夠比和公牛一起賽跑還要刺激的呢 !

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。